9 * 
C ® 5 $1 
Oefters ftub tie Blumen *>on einem 33fat bereifet/ wef$e$ eine ©ebaate (coii- 
pe) bildet./ aus bem bie glatter heryorfommeru 
/ 
t 
©orten* . 
1) CAPRIFOLIUM Germanicum. Dod. Pempt. 
^eutfehes ©eisblaf. 3 n Provence ^cijl man es MAIRE-SIOUVO. 
2 ) CAPRIFOLIUM Germanicum, fiore rubello, ferotimam. Broß 
^eutjehes ©eisbfat mit bietf^rofgee QJfume. 
3) CAPRIFOLIUM Italic um. Dod. PernpL 
3fafidmfd)es ©eisbfat. 
4) CAPRIFOLIUM Italicum perfoliatum praecox. Broß 
grüßen iges 3 i ^iditifd§-es ©eisbfat/ mit SJurcfewachs^ldctern. 
5) CAPRIFOLIUM perfoliatum, foliis finuofis et variegatis. lnß+ 
©efeefiges ©eisbfat, mit (Eid^eK^Idtterm 
6) CAPRIFOLIUM non perfoliatum , foliis finuofis. Inß « 
©eisbfat mit 0cf;eit^ld(tcrn, bas nicht burcfjwachfcn ijL 
6crt Linnaeus bat aus bem Caprifolium , Periclytnenuvj , Cham^ce- 
raftis, Xylofleon , Symphoricarpos unb ber Dierviüa bie er Lonicera nennet/ 
nur ein ©cfdjlcdjt gemalt/ unb man mus befennen, bafj ade biefe ©tauben in bett 
53 efrui|;tung?/^ciicn einanber fe£r dfmfirh ftnb. SBir haben aber bod) geglaubt , e$ 
fei) beffer, bic OJamen bcgjubchaftcn, mit melden fte bisher genennet worbat. 
X)amit wir aber biefeiben unterfrf;ciben fernen/ f)at mau ju merfen, bafj bie 
Q$!umcn bes Xyloßeon unb Cbam£cerajiis allezeit ^wep unb &wcp bcpcinanber jle* 
Ijcn, alle anbere ©attungen aber, n>eUt)e Qcn Linn£US Lonicera nennet/ bie $3fu * 
men in ©traufen bringen. S)icfcr einige tlmflanb fdbeinet uns halber nicht ^infdngfid(j, 
ein befoubcrcs ©efehfetht fefl ju fetten. 
Unfcrer SKeijmuig narb fonnten wegen uerfebtebener ©cflaft ber Blumen/ we* 
nigfiens jwei ©cfblcehfer barau3 gemacht werben/ bat>on bas eine bas Caprifolium , 
ben Chamjtcera)us unb bie Diervilla unter ftd? begriffe , beren '3£fumcm'Q>f at um 
regcfmdjtg eingefdjnittcn, iitbem fie einen ©infehnitt f^ben, ber einer fippe gleicht 
“iU.-.s anbere ©eühlecht machte bas Periclymenum^ Symphoricarpos unb Xyloßeon, 
bereu '^fumemQSIat rcgefmäjige ©infehmtte (jat. 
3» 2 
( Er* 
