93 
£>ie weibfidje QMumen (c) fielen bepetnanber auf einem gemcinfdfraftfidfren ©tief, 
unb biföcn gfeteftfam eine fcfwppigc 2 lcre. Unfer jeber ©djuppe fre^t man einen ©fern? 
pfef (d), wcld)en jmep auf einem §cucf>tfein fic^enbe ©riffel auomadben. X)aö §rüd)t? 
lein oermanbclf fidb in eine fönglid)runbe unb babcp mit ©efen oerfcf)enc §rud;t (f) 
efpece de noyatO in mefeper ein jvern (eine SDianbef, amande) (h). 
53ian triff an ber ©teim33udbe ^Matter an/ bie man ganj unrecht, ©aamen? 
glatter nennet, meil felbige aöejeit bie ©aamen begleiten, ©ie flnb in brep 3^eife 
fe^r tief eingefd?nitten. 
"Sie Blatter ber ©fcin<23udbe finb oöaf, am 9\anb ge^afjnf, gefjen fpiijig ju , 
non ber mitfern 2 fber bis an ben 9ianb, nadb benen Sßebcm3fbern fef)t regefmäfig unb 
gfcidjfaufenb gefältelt. Der Dvaum jmifefoen jeher 2 lbcr ifi auf ber obern ©eite bcö 
33fatet erhoben, unb unten fyofyl mic eine Dünne. 2)ic Blätter ficken medbfehveis an 
benen ^rocigcn, merben im £erbji an benen Räumen bürr, unb faüen cr |1 im §rulj? 
jafjr ab. 
£>te Knopfe an benen 2 fcf)fcfn ber Q$fafter finb fang unb fpiijig* 
©attuitgem 
1) CARPINUS. Dod. Pempt. > 
©emeine ©tcim s 25ucf?e. 
2 ) CARPINUS foliis variegatis. AI. (?. 
©fetmQSucfye mit fdjetfigen <$fäftern, 
3 ) CARPINUS orientalis, folio minori, fru&u brevi. Inß. 
Drientafifdje ©teim$3ud?c mit ffeinen Q3fättern, unb ffeiner ^cud^f. 
4 ) CARPINUS Virginiana fiorefeens. PlukPhjt . 
vÖirginianifc^e bfufjcnbc ©t*ein>$3udbe. 
5 ) CARPINUS, feu Ofirya ulmo fimilis, fru&u racemofo, Lupulo fimi-> 
li. C. B. P. 
©feim^udje, welche ber Ufme gfeidfrt, unb eine §rud()t tragt, roie ber Hopfen. 
3n ©anaba BOIS-DUR, ^»art^ofj. 
2 )icfe jtrei festere ©attungen finb einerfcp, ober 2 (bänberungcn, bie cinanber 
feßr äfmficf; fefjen. 
2öir folgen ben £errn Linrmis unb anbern <Pfian$cnfunbtgcrn barinnen nicht, 
bafj mir au 8 Carpinus unb Oftrya jwcpcrlep ©efcftlechfer machen. Dann fie finb in 
nid)t<5 unferfefjicben, als bafj bie Umhüllungen ber ©aamen non ber Oftrya mef>r auf? 
gelaufen (plus rcnflees) unb ba£er eine 2 fc(mlichfeit mit ber 5?opfen^rud)t haben. 
m 3 (zk 
