©ie QSfatter t>oti btr ©corpion?©enne feilen pureren. 
$te Securidaca besJ £errn öon Tournefort fofte in biefer Tfbfjaubfung nfdjt j?e* 
^c«/ tvcir berfclben ©tengef/ ade 3afjre uerberben; ®a fte aber jur ^ierbe ber ©arten 
Menet/ unbuonbem F.merus nic^f pfcl untevfd?ieben ifi/ fo §abeu mir berfeibcu gigur 
Mm Emerns bei?gefe<$t, 
» 
BMPETRUM, Tournef. et Linn. 25ux tvatjoiiöe %eybe. 
^Die Ritter * 33fomen (ä) §aben einen bretjmaf gereiften ’jTcfcft, gfeidfre 2fnjafjf 
Von Blumen < flattern / eben fo Mei ©taub* gäben, *E)cr ©tempfef befielet aus einem 
ruubitd)en ^rüd^tlcin / unb einem feljt fttrjen ©riffef. 2ino bem gnrcfytltm roirb eine 
fa(l runbe 55ecre (bc) in roefdjerneun 0aamen, bie «nf-ber einen ©eite «ine ©d?ncibe 
(jabeii/ (tranchantes) auf ber anbern aber jugerunbet finb /'(def). 
X»ie männliche 35iumen finb benen Ritter Raumes a^nlicf;, ausgenommen/ bafj 
f?e fefften ©fcmpfcl fjaben/ unb belegen aud? feine grudfot' bringen. 2)ic meibiidben 
hingegen Ijaben feine ©taub* gäben/fonbern einen ©tenrpfei/ unb bringen faftigt 33ccre 
mit ben ©aamen (g). 
X)icfcr ©fraudb ä|?ige ©tämmfein mtf fdbmafen / ffeinen unb fpifcigen 5$iät* 
fern/ 4Mb bie 3?iumen ffcljcn in einer 2ie§rc bet) cinanber. 
©orten* 
‘0 EMPETRÜM moritanum, fru&u nigro. Inß . 
35erg*£et;be mit fd^marjer grud^t Grande BRUYERE, qui porte des 
>> baies noires, 
:>) EM- 
