183 ' 
5Tlic?'< , rfän£'tfc^>cn 3)tyrfcn*T3anm, cirf tfe^cnfccr'^frhni^/ ^«Mcih «ttb 933eib# 
(ein. (PIMENT-ROYAL). (Er mäch|l In Qtanaba/ in $ranfrcich unb in 
Portugal. 
i) GALE, Myrtos Brabanticx fimilis Carolinienfis baccata, fru&u racemo- 
fo SelTili Monopireno. Pluk . Mas et foemina. 
©rofer PIMENT - ROYAL , ber feine TScere ‘Sraubcnmcio bringt, ober Louy- 
liänijtber TSachß* T3aum. Der (Engelänber CANDF.LBERY ober Äer&eu* 
Leeren *TJaum ^Männlein unb SBeiblein. 
3 ) GALF., quet Myrtus Brabanticae fimilis, Carolinienfis hunrilior, foliis 
latioribus et magis ferratis. Catefb. Mas et foemina. 
^rnerg * PIMENT - ROYAL mit breiten unb tief geahnten Q3iätfcrn, ober ber 
nichtige ©arolinifche unb Acadifcfie 3Bachß<T$aUm, baß 9ftän)tf?in unbÜB^b« 
lein. Unb in (Eanaba auf ben ©rangen non Arabien ^clff biefe pflanjc ber 
m{fbeiorbcer*T5aum. * * 
GALE Mariana Afplenii folio, Pet. AIuJ. ober Myrti Brabanticae affitris 
Americana , foliorum laciniis Afplenii modo divifis, julifera fimul et 
fru&um ferens. Pink. MYRICA foliis oblongis alternatim finuatis, 
Hort. C/iff' et Linn. (Sieb« LIQUIDEMBAR mit länglichen blättern. 
Dicfö pffanje trägt auf bem ncmlichen ©tamm männliche unb weibliche T3lumen, 
ba^ingegen btt) ber Gale !0?ännfcin un& TBeiMcin jebeß byfonbere ©tämme ftnb. 
Uber biefeß hat biefe ©taube unten an ben blättern Anhänge (üiptiles) meTd(je bie 
Gale nic^t haben. (Eßfcheinet, £crr Linnaeus habe biefe Pfianje nicht gefennet, metf 
er biefelbe noch unter ben Sftamen Liquidembar gefe^ct. 
9Bir libergehen nerfchtebcne ©affungen non Gale, bie nfchf unter freiem Fimmel 
ju halfen ftnb, jum (Ejrempcl, bie Gale nom SBorgcbürg ber guten äjofnung ( 00 m Cap) 
mit ben (Eichen*flattern zc, 
€rjie&uti3* 
Tille hier angeführte ©atfungen non ber Gale ftnb ÜBaffer »Pffanjctt« 
Die ©ale N. 1 . flehet gern in ben UJioräjlem 
Den TBachß * T3aum N. 2 . haben mir aus ©aamengejogen, ber unßauß Louyfia- 
na \ngefchicft morben, unb N, 3 . haben mir über (Engclauö aus ©arolina erhalten. 3« 
biefetn taub fallen fid? biefe ©tauben ganj leicht burch gemurmelte 03 ruf ncriuehrcn. 3<h 
glaube, bafj non bief:n ©attungen ber Gale einige an bem obern Oheil beß ©anct iau 
rcTdtii *3luffeß machfeni Olbec ich habe nod; feine ©aamcu baher erhalten, mclthc auf« 
gegangen mären. 
SBcutn 
