werben; 2(uf Befaßen Beeten, fo lang (je finb, fofl man ©triebe (rayons) jwe? 
biet brep 3°^ tief uui> 8- 3°ß weit n°» cinonbec machen, in welcher bieEntiepreneurs 
mit ber Spai ib Sajinni.cn/ 93 ucb*Scfcrtv, (Eicheln, unb anbere 3 $aum»©aamen, jeben 
,«bcr Bcfontrerö/ uub in ber »or (eben ©aamen gehörigen $öcite facti / blc Eefagtcn 
^©jtricbe aber mtr bem Daecbcn jumad^cn follcn, 
©ie finb gehalten, brep lang befagte Q 5 aum*©cbule jtne^mat im §tü^Hng/ 
iinb im £)erb)i tüchtig (donner deux principaux labours) unb im ©ommer jmcp» 
mal leicht ju Bc^acfat ober ju freten (deux labours legers ou ferfouetage) bamit 
baö Srbretch immer aufgclocfert werbe (pour rafraichir le terrain ); 3 n &em erflcn 
^a^r aber gilt bas ©den uor eine uen biefen Arbeiten ober 53 eBatfungcn. 
3 « ben befagten fünf ^fahren ifi bie S 3 aum*©chul aflejeit fau6er non ©ras unb 
tlnfraut su Ijatfcu / unb deswegen / fo off es noffytg , au$$ugrafen (farder) unb bie 
§u$*©teige finb bes 3 <*h r{{ brepmal ju Beladen. So foilen auch bie Entrepreneurs 
unter fetnertet? QSorwant, ohne ausbrucfliche (Erlaubnis, etwas non ben 33 aum*^flan# 
jen aus befagter Q 3 autw©chul bor fid) nehmen fonnen. 
33 efagte Entrepreneurs finb gehalten/ bie Sichelt»/ Q 3 aum*©aamcn unb 33 aum# 
tpflanscn, ln ben SBafbern unfers Departements ober wo es ihnen fonfl gefällig, aHf 
iljre Unfojien jufammen ju flauben., unb herbei; ju fchaffen, ohne, ba$ fie babon etwas 
auf$urechnen haben. 
Q$cfagte Arbeiten (labours) unb ^Pfknjungen muffen ben 15ben bes ndchftfom# 
tuenden Aprils gefchehen fepn. Unb wann etwann ein funbbarer Mangel an Sicheln, 
Sajlanien ober anbern i$aum*©aamett nethinbern foltc/ dafj nidBf alles bor bem nddjfl# 
funftigen 15 ben 2 (prif ^affc gefchehen fönnen; ©0 follcn bie Entrepreneurs ihre^Sor# 
fieflungen machen, bamit bie ©aefte unterfuchf, unb fie aufer 23 crantmovtung gefegt 
Werben/ wobei; ihnen-bech obliegt, das folgende ^a^r atlcef nad)$uholcn; Unb in bie# 
fern $aH wirb bie befiimmte Belt ihrer Unterhaltung (entretien) unb ihrer ^ejahlung 
nach Proportion weiter hinaus gefeßt werben. 
SBann (ich pid^e finben folten (quelque veine de terre)/ wo feine Sicheln, 
Saflanien, ober anbere 33 aum<©aamen, ober OJaunuPfTanjen fortfamen, fo finb bie 
Entrepreneurs gehalten,/ diefcs ben nns ansuscigen / bamit wir ober bie Sorf?* 33 camtc 
folchcs unterfuchen unb ein ^örofocoö (Proces-Verbal) über biefe £ 5 efdjaffcnheit ber 
^Md^e fuhren unb ihnen bie ijelj^lrt (l’eilence de bois) anscigen fonnen, welche 
jie botthin $u fe^en haben, cs mögen nun 33 irfen , ober anbere mciffe ^dljer fct;n , 
welche wir ihnen erlauben./ aus ben SSälbern non unferem Departement an denen 
Dertcrn , wo es am wenigflen ©chaben bringt, unb bie ihnen non ben ^orfl^ramtcn 
foßen angewiefen werben, »u uehmem ©ie.foßcn aber unter feincrlci; 20orwanb bie be# 
