' & & ' 237 
£>ie grofcn SSaurne, fte mögen ©fanb«Q!>dume, ^aö^Dveffct- ober ü&er^ofj fcqtf/ 
finb faft böfllg hin, mann man bicfelhcn ber 2 fefie ober gar ber (Srpfet beraubt (qui 
Tont ebranche's, ehoupes ct des honores). 2)af)cr ifi and; fd?arf »erboften/- 
ben Räumen bergfeidjen ©ebaben jujufügen, ober audh SDtfatjcn, belaubte ^mcige/• 
ju ben Q 3 rüberfd)aft$ 4 $ c fi*n 2 c. ober ©fangen ju ben ©tro(p©chauben 2 c, ahjuhaucrc 
(des Mais, des Feuillards, des Brandons &c.), 
liefen Unorbnungen öorsubeugen / muffen bie ^orfTer ^ie/enfgen anjeigett, mel> 
die fte bep bem 2 (uggang ber SBdfber mit grünen ^ofj antreffen; 3(ber bie f?of$*£>te* 
be (les Maraudeurs ou Picoreurs) machen/ bafj bte Q5dume auf bem ©tod »er* 
borben/ unb ^olen bas £)ofj crß afesbatm mann es tob ifl. Safjer hat man aud^ t>er<» 
bieten muffen, bie »om 3S3iub umgeriffene (Bois chablis) unb bie ans 23ofSf)eif auf 
bem ©tod rerberbte 23äumc (Bois charmes) (*) ju holen, ober and) fonfb burrcS 
abgeflanbenes £ofj au$ ben kalbern ju tragen, 
’Sa bie ^ofjljader, mefdje baö berfaufte £of$ ab^aucn, anfer bem angemiefenett 
fpfafj af>h<wcn fönnten, unb tag mit beßo meniger ©efafjr, meit bie gorjler glaube» 
fonnen, bag £auen mdre in ben »erfauften Qßlaty, ©0 befiehlt bie $orft*Drbnung, bafj 
bie Äoij^änbter »or aOen ©ebaben fielen muffen, ber, fo meit man eine £>ofj* 
hören tan, um ben ihnen angemiefenen afj gefebie^et. 3>iefe SDßeite i|t bet? ben 
©d)fag*£)öf$ern auf 15 . CKutpfn (perches) non bem angemiefenen fpiai? unb bet? bent 
£ölj »on 50. ^a^ren unb bniber auf 50. Oiutfjcn bejiimmf* JQieburd? fommt man 
ben Unorbnungcn iuuor, meii bercr 2fnffc^er mehr merbeu> Unb aus btefer Urfadje 
©g 5 muffen 
(*) Bois chablis betffen bre »otn SBinb umgeriffene ober abgebrochene SSdimte. 8Xn eint* 
gen örten betffen bte 00 m 2Ftnb mit oen ^Burjeln umgertfTene Chables ober Caab- 
lesi Unb bie abgebrochene roftpis, voüs ober volins, eben als mann fte tureb bie 
©ewalt Des SfBtttbeS baoon geflogen waren, 
Arb re § charmes betffen bte bocbffflrafbar* unb boshafter SEßetfe auf bem ©to<£ 
jum iBerberben befcbaDtgte ober mit JletS umgefiutjte ÖSdume; Unb Arbres arfms, 
Arfinis ober Arfeiz bte man erd abhaut, mann fte »orber burct) 3euer fiub »erberbt 
worben. < 
Faux-Ventis ober ^faux-Chablis heiffen bisweilen bte &aume, welche mit $leiS 
umgebrochen ober umgertfTen worben, nachbem man* eine »on ben -Oaupt ♦ 2Burjcltt 
«bgehant, ober bte SBitrseln bloß gemacht, unb mtt'SKiegeln, ©triefen ober anbern 
5J?afcbtnen umgefiurst bat. IMefeS wtrD beflraft (Ce fons des arbres de delit). £jn» 
beffen, roetl e$ md)t möglich tfl, mit ben atmen, bie nur Meine, imn £bcil »erfaul* 
fe ©tuefe -Cmli nehmen, fo gar flreng ju »erfahren; ©0 td ben fordern befonberS 
fcharf anbefohlen, gleich bahin ju gehen, wo fie bie 9Jjct h^ren. Samtt bie 
£>tebe ntcht fo weit gehört werben, fo fdgen fte Die 33dume ab (**), ober »erberben 
6e mtt 5euer, welches fcharf oerbotten t|i/ unb fehr hart bedraft wirb (■Oert Da 
Hamei), 
(* ¥ ) eie binben auch in hem Snbe ihre Sieiber um ben ^aufli, hen fte a&fdsen, bamit 
mau bedo weniger baoon höre. Ub. 
