a/o ss 3S 
Knopfe aber ge$et niemals fo gcfhwinb &u, ats bas ©ntwtcfetn berer fd&on gebitbeteB 
Knopfe. 
„ Ungeachtet fo Diele ©fämmtein »erborben gewefen , fo fd)ien bas £otj boch 
„ noch bief genug befc^t ju fetjn; 3>a man nun bas gewöhnliche QJehacfen im ©eptero* 
„ 6 er »erfdumt fjatte/ fo glaubte man, baffelbe burd? pflügen ju erfe£en, meines t 
f f weif bie 5Baume weit ausdnanber fiunben, leicht gefächen funte. ÜDlan warf in 
ff bem 3 wtfd?en#Ülaum nur ein deines 23eet auf (on leva un petit biilon) ber mit 
f, jwep 9 «*Wfl^t worben (raies) unb fchnift biefes 35 eef in bem nem# 
tf liehen Mt wieber 4 >onelnanbcr, um eine $urche in ber SOJitte biefes 
^ DUumS ju machen-; SDiefes f^fet^te Ufingen aber unb dnige ©trichc mit ber (Ege 
H (quelques herfages) nertynberten nid^t / baß nicht fefjr »ieT öuecfen<©raS fich ein* 
, f gefunben, weites ben Daumen fe^r nachteilig gewefeir, EDlan miß biefes 3 «^r 
„ eben biefe Arbeit witber »ornehmen. 
2Xnm*rfwt& 
«Biete hoben um i^ren Räumen mehrere* 5Bad&Sf^um ju »erraffen, blefeT 6 cn 
weit genug auseinanber gepfTanjt t bamit fie überaß ba&wifhen mit bem ^fiug burch* 
fommen fönnen, fo, bafj fie einmahl »on bergen gegen 3benb, unb bann »on Cttor# 
»en gegen ©üben burdjgepflügef. <Es gehet biefes über nicht wo&f an, weil bie wc# 
ttigjien 3 (cferfne(htc biefe Arbeit recht machen. “Äm bejlen if? es, bie SSdume in be» 
SKei^en bief genug &u faen ober ju pffanjen, unb $wifchen ben Sfaihen 34 . ©chuh SKaum 
|u taffen. £>a es nun nur batauf anfommt, bajj bas ©ras getifget werbe, fo burdj# 
pflüget man blefen ^wifchen.SXaum, fo oft es nöfhifl/ entwebet mit bem Cultivateur, (*) 
ober mit einem <pjlug 1 tourne - oreille (+*) (ber dn £>ht ^af, bas man «mbrehm 
fan) »on welchem man bas Ü§r abnimmt bamit er nur bie (Erbe anftoefere, ohne 
furchen $u machen , ober bie (Erbe umjufiürjen. 933ann bic Q5aume noch dein jtnb, fo 
fan man mit bem ^3flug jiemtich genau an ben Steifen hinfahren; ©inb fie aber grö# 
fer worben, fo nufjt biefes nichts, weit fie .aisbann ©chatten gcHug machen, bas um 
*er ihnen fiehenbe ©ras ju crflicfcn. M fybe in biefem 2 ßcrf -auch fchon geraclbet, 
bap man in ben erfien fahren feine fonberti^e 3Bürfung »on bem SSepßügen ber 33öu* 
me fpürct, welche aber atsbann fc^c fichfbar wirb, wann bie SSJurjetn ftch in ber (Erbe 
«US* 
.(*) Cuhivatcnr tu et« gam leichter ^flug, bie (£tb< imfhe-fl betten nah bet neuen Sam 
21rt befdeten 3leit)en aufjulodern. 
(**) Verfolr ober Oreille iß eiu ©tue! am tyflfug ba{ be» wi$ ©trrihbret genennt wirb, 
wiewobt baS Oreille (DbO metßeng flrincr aU baS Verfoir unb »on ©ifen gemäht 
iß. es ftnb aber anh eiternc verfoirs ober 6treth*9fCtter befhrieben in bein ivten 
95anb d« 1» Culture des Tcrres. 
