280 
PROCÈS DE LA NOMENCLATURE 
ques composés de deux mots, ainsi que ceux qui forment pléonasme 
avec le sens du nom de genre ». Cependant à la page 42 des Nou¬ 
velles Remarques, M. Alph. de Candolle déclare qu’il faut con¬ 
server ceux qui sont entachés de ces défauts, et nous reproche 
vivement de les avoir ridiculisés. Ces sortes de noms sont mauvais, 
donc, avons-nous-dit, il faut les changer. Comme nous, M. Alph. 
de Candolle les trouve défectueux, néanmoins, suivant lui, il faut 
les garder. Nous croyons pouvoir ajouter, sans vanterie, que la 
logique est de notre côté. A quoi bon donner des conseils, s’il est 
permis de ne pas les suivre ; pourquoi édicter des lois, si le premier 
venu peut les violer? Toute loi doit, à notre avis, être suivie d’une 
sanction qui en assure le respect, et en pareille matière, la pénalité 
consiste à déclarer que tout nom vicieux peut être remplacé par un 
autre exempt de défauts. Au surplus, comme la plupart des espèces 
végétales sont actuellement connues, et que sauf parmi les crypto¬ 
games inférieures, il ne reste plus h distinguer que des formes 
confondues sous une trop large désignation, ce ne serait pas la 
peine d’établir un code pour quelques milliers d’expressions à créer 
dans l’avenir, alors que des centaines de mille y échapperaient. 
Les Lois de la nomenclature des êtres vivants n’ont de valeur 
réelle que si elles ont un effet rétroactif. 
Art. 66. — « Un nom de genre doit subsister tel qu’il a été 
fait, à moins qu’il ne s’agisse de corriger une erreur typographi¬ 
que. La désinence d’un adjectif latin de nom d’espèce peut être 
modifiée pour la faire accorder avec le nom générique ». 
Complètement d’accord sur ce point avec M. Alph. de Candolle, 
nous concluons que les botanistes qui attendaient son avis pour 
savoir comment ils devaient parler ne devront plus avoir aucun 
scrupule à adopter les corrections suivantes : Aetheonema (au 
lieu de Æthionema), Abiga (Ajuga), Abrotonon (Abrotanon), 
Bartschia (Bartsia), Centrophyllon (Kentrophyllon), Catanance 
(Catananche), Chaerephyllon (Chaerophyllon), Coralliorrhiza 
(Corallorhiza), Dracontocephalon (Dracocephalon), Gerontopo - 
gon (Geropogon), Leonturos (Leonuros), Malacion (Malachium), 
Potamogiton (Potamogeton), Pycnocomon (Picnomon), Xatarta 
