PROCÈS DE LA. K0MEN'CLATURE 315 
On s’accoutumera bien vite à des inversions telles que celles -ci: 
Granatum puniceum au lieu de Punica granatum. 
Jonthaspi clypeatum — Clypeola jonthlaspi. 
Ainsi qu’à la suppression de noms faisant double emploi dans la 
nomenclature, comme par exemple les noms d 'Ilex et d 'Æsculus 
qui appartiennent à desChênes et qu’on a abusivement donnés, l’un 
au Houx et l’autre au Marronnier d’Inde. 
Aquifolium vulgare, Jean Bauhin, au lieu de Ilex aquifolium. 
Hippocastanon vulgare , Tourn. — Æsculus hippocastanum. 
Pour les botanistes qui ont soin de lire dans les ouvrages classi¬ 
ques la liste des divers noms donnés à une même plante, l’emploi 
des synonymes expressifs à la place des noms insignifiants n’impo¬ 
sera pas à la mémoire une charge nouvelle. 
Ægopodion angelicifolium, Lamarck. 
Achillea cuneifolia, Lam., 
Alopecuros capitalus, Lam., 
Alsine glandulosa, Koch, 
Aronia rotundifolia, Pers , 
Artemisia congesta, Lam., 
au lieu de Æ. podagraria. 
A. Herba Rota. 
A. Gerardi. 
— A. Bauhinorum. 
Amelanchier vulgaris 
— A. glacio.lis. 
Alopecurus, Gentiana). Nous aurions préféré conserver à chaque nom de genre la 
forme qu'il a dans la langue ancienne à laquelle il appartient, mais après les obser¬ 
vations qui nous ont été adressées au sujet de la difficulté que nous éprouverions à 
faire accepter le rétablissement des désinences grecques depuis longtemps abandon¬ 
nées en un grand nombre de cas, nous n'insistons pas sur la proposition que nous 
avions faite, de peur qu’elle nuise au succès des autres réformes dont l'importance 
est beaucoup plus grande. Toutefois, nous tenons à constater que par suite des 
usages adoptés, il y a dans la nomenclature une discordance choquante entre les 
noms de genre, puisque les uns ont reçu des désinences latines, tandis que d'autres 
ont conservé la terminaison hellénique, ainsi qu’on le voit dans les mots suivants : 
Erigeron, Tragopogon, Leontodon, Potamogiton, Rhododendron, Diospyros, 
Capnos, Ampelodesmos, Phyteuma, Onosma, Bunias, Aceras, Serapias, Hip- 
pocrepis, Qxytropis, Ægilops, Echinops, Anémone , A Isine, Gard amine, Dapline. 
Homogyne , Œnanthe, Thlaspi, Ammi, Seseli, Aster, Lichen, Nepenthes, Pe- 
tasites, Phragmites, et une multitude d'autres dont nous avons donné la liste dans 
notre ouvrage intitulé.- Réforme de la nomenclature botanique, 1880, pages 78 
à 108. 
En ce qui concerne les noms d'animaux, nous renvoyons le lecteurà nos Origines 
des sciences naturelles, Paris, 1882, J.-B. Baillière. 
