^75 
CORBARIL 
OSSIA 
ALBERO DELLA GOMMA ANIME. 
I confondono fpefle volte la refina Anime ^ e la refina 
Copale e 11 vendono indi fintamente J’una per l’altra, 
quantunque fiano fra di loro affai diverfe. Quello erro¬ 
re, che fi ritrova anche preffo vat; fcrittori, fi crede 
derivato dall’effere, come offerva Guglielmo Fifone^ chiamata 
copalli dagli Americani qualunque materia odorifera, gommofa e 
refinofa. HernandcT^ nella fua lloria della Nuova Spagna riferifce 
la fieffa cofa, ed aggiunge, che gli Spagnuoli difi nguono tra le 
refine odorofe quelle di color^ bianco , da quelle di un colore che 
tira al bruno: alle prime foltatjto danno il nome di copale ed 
alle feconde quelli di Anime^ d’incenfo forefiero o indiano. In 
oltre chiamanfi Anime non foJamente le refine odorofe di color 
cedrino tendente al bruno, le quali vervgono dall’Oriente, o piut- 
tofio da quella parte dell’ Etiopia, che è più vicina all* Arabia ; 
ma li Portoghefi hanno dato l’ifteffo nome anche ad alcune refi¬ 
ne che fi trovano nel Brafile, ed in altre Provincie dell’ Ameri¬ 
ca. Onde furono in feguito difiinte fra i droghieri due forra di 
refina Anime ^ quella cioè d’Oriente offra d’Etiopia, e quella 
d’Occidente offra d’ America . 
V Anime d’Oriente non è già una gomma, come fuol chia- 
marfi comunemente, ma una refina trafparente, in grandi pezzi 
di vario colore, ora bianchi, or roffeggianti, ed or bruni e fi- 
mili in qualche modo alla mirra: ella fparge al bruciarla un odo« 
re affai grato. Alcuni credono che foffe già conofeiuta dagli an¬ 
tichi Greci, e ch« Y Anime di cui parliamo altro non fia che 
la Mynha mitica di Diofcoùde « di Galeno: altri pretendono 
Tomo ir. A a 
DE 
