40 
HELIX DU GROUPE CESP1TUM 
domaine de Yüelix Cespitum, que M. Pollonera connaît à peu 
près (Provence orientale, Ligurie et Piémont), cet auteur n'a 
trouvé que des variétés ; tandis que pour les autres régions dont 
il n’a reçu que quelques exemplaires de stations très éloignées les 
unes des autres, il a fait beaucoup d’espèces ; il n’a pu voir, en 
d’autres termes, les intermédiaires qui l’auraient obligé, d’après 
sa méthode, à faire aussi des variétés de ces prétendues espèces ». 
Enfin, il ajoute comme note : 
M. Pollonera a distingué 26 espèces et 14 variétés (dont 8 pour 
Y Hélix Cespitum). Sur ces 26 espèces, 15 ne sont que des espèces 
créées par d’autres auteurs et qu’il admet de confiance sans con¬ 
naître autre chose, le plus souvent, que les descriptions ou 
figures originales. 
Il y a lieu de faire remarquer que cette affirmation n’est pas 
exacte, car on lit, page 8 (lignes 26-28) de l’ouvrage critiqué de 
M. Pollonera : « Je décrirai leurs variations (il parle des espèces 
voisines des H. Terveri et Cespitum) et les formes ouïes espèces 
qui les unissent, en laissant toutefois de coté celles que je n'ai 
pu examiner moi-même. » 
Cet auteur avait donc eu sous les yeux toutes les formes qu’il a 
relatées. 
M. Coutagne, dans la note ci-dessus visée, ajoute : « Trois sont 
des noms nouveaux créés pour des figures de la Terveri, 
données par Bourguignat, Cafici et Rossmàssler. » 
Cette phrase est aussi hasardée que la première, car M. Pollo¬ 
nera n’a réellement donné des noms nouveaux qu’à trois formes 
dont il avait des échantillons, et il a cité les descriptions ou les 
figures que d’autres auteurs avaient donnés, en les confondant 
avec Y Hélix Terveri, ce qui est bien différent de ce que dit 
M. Coutagne ; mais ce dernier savant auteur a raison lorsqu’il fait 
remarquer, dans cette même note, que la figure donnée pl. I, fig. 8, 
ne représente pas YArmoricana de Bourguignat 1 , mais par contre 
il a tort de ne pas reconnaître YIntroducta, bien représenté 
sur cette même planche (fig. 13, 14), dont le type provient de 
Gênes. 
1 Voir plus loin une note à ce sujet au tableau des variétés de l 'Hélix cespi¬ 
tum. 
