95 
RELATIFS A LA BIOPHOTOGÉNÈSE 
lumière, et la luciférine (principe persistant dans l’extrait 
chauffé de cypridine) est quelque chose (?) qui excite la luci- 
férase à donner de la lumière. 
C’est bien cela, Harvey appelle luciférase ce qui est luciférine 
et luciférine ce qui est luciférase ! A part cela, nous sommes 
toujours d’accord. 
Pourtant, à la réflexion, il me semble que le malentendu ne 
doit pas persister. M. Harvey a lui-même eu le soupçon qui 
m’est venu de suite à l’idée. 
M. Harvey ajoute, en effet (p: 3 2 3 ) : 
<( Les substances (citées plus haut) produisant la lumière dam 
les solutions concentrées de luciférase sont semblables à celles 
qui produisent la cytolyse des cellules, et j ai considéré la pos¬ 
sibilité que l’extrait concentré peut contenir des fragments de 
cellules de la glande lumineuse, qui sont cytolysées avec pro¬ 
duction de lumière, ou peut-être de granules, qui se dissolvent 
avec production de lumière, comme dans plusieurs autres 
espèces, spécialement dans la sécrétion de Cavernularia. 
Mais au lieu de persister dans cette voie, qui est la vraie, 
Harvey ajoute : « Je suis convaincu qu’il n’y a dans l’extrait 
pouvant donner de la lumière avec une substance inoxydable 
aucun fragment de cellule et aucune granulation dépassant les 
diminutions des granulations ultramicroscopiques des col¬ 
loïdes. » 
Seulement, les raisons qu’il donne pour justifier sa convic¬ 
tion sont absolument insuffisantes. 
Il invoque l’homogéneite de la lumière, mais, encoie une 
fois, ce n’est pas une preuve. Quand 011 examine la Voie lactée, 
ou seulement une Noctiluque, même avec une loupe, on 11c 
voit qu’une lumière homogène et pourtant à un grossissement 
suffisant, cette lumière, en apparence homogène, se résoud en 
une pléiade de petites étincelles distinctes. 
En général, la lumière d’un liquide de sécrétion liquide n est 
pas assez forte pour permettre, même à un fort grossissement, 
de voir briller les particules photogènes, mais on peut distin¬ 
guer les vacuolides (microleucites), dans lesquelles se foi me 
la luciférine, et aussi les granulations ultra-microscopiques, 
dont elles procèdent (voir La Vie et la Lumière, introduction, 
pp. 5 et suiv.). D’ailleurs, l’examen microscopique à un fort 
Soc. Linn., t. lxiv, 1917 L J 
