SUR LE SEINS DE LA DIRECTION PENDANT LE SOMMEIL 81 
vait la manier dans le panier très facilement tant que les petits 
étaient près d’elle. 
Ceux-ci ayant été pris pour des expériences, la Torpille se remit 
à donner de fortes secousses quand on voulait la saisir. 
J’ai conclu de cette observation : 
1* Que la décharge de la Torpille est bien volontaire comme on 
l’a déjà dit ; 
2° Qu’elle est dangereuse pour les animaux delà même espèce au 
moins dans le premier âge ; 
3° Que l’amour maternel existe chez la Torpille, comme chez 
beaucoup d’autres animaux, pour ne pas dire chez tous les ani¬ 
maux, à titre de manifestation de l’instinct de conservation de 
l’espèce ; 
4° Que les jeunes encore contenus dans le ventre de la mère 
sont préservés par le même procédé que celui qui protège les or¬ 
ganes internes de la Torpille donnant la décharge. 
Sur le sens de la direction pendant le sommeil, 
par Raphaël Dubois. 
Quand on tient sur les deux mains réunies et largement ouver¬ 
tes une marmotte profondément endormie, de façon à ce que le 
museau soit dirigé en avant, le corps de l’animal étant dans le 
même axe horizontal que sa tête et que Ton exécute un mouve¬ 
ment de rotation sur soi-même, on n’est pas peu surpris de voir le 
bout du museau rester pointé dans la direction première, de telle 
sorte que Taxe du corps de la marmotte ne tarde pas à faire avec 
celui de la tête un angle assez prononcé. 
Le phénomène est le même que Ton tourne de droite à gauche ou 
de gauche à droite. 
Pour bien observer ce singulier changement d’attitude, survenant 
pendant le sommeil profond, j’ai fait construire une plate-forme 
tournant horizontalement sur un pivot situé à sa face inférieure. 
Je ne vois pour l’instant aucune explication à donner de ce phé¬ 
nomène curieux, qui se produit même avec une rotation relative- 
Soc. LtNH., T. XLV. 7 
