25 — 
compte que trois ou quatre ascensions authentiques faites 
par des étrangers. 
L’honneur de la première (janvier 1834/, revient à l’E¬ 
cossais Douglas, de sorte que M. Brenchlev n’est pas le 
seul fils d’Albion qui ait foulé le sommet du Maunaloa, 
tandis que je puis me flatter d’êlre le seul Gaulois qui ait 
accompli cette petite prouesse. Mon compagnon a eu de 
plus que moi le mérite de la persévérance. Deux fois déjà, 
en 1851 et 1852, il avait attaqué le colosse en partant de 
Waimea, et il avait échoué par la faute de ses porteurs 
qui, dans la première tentative, avaient bu sa provision 
d’eau, et, dans la seconde, avaient déserté dès le premier 
jour. 11 prétend que le trajet est beaucoup plus court par 
cette voie, mais qu’en revanche il est plus difficile, toutes 
les laves étant cassantes comme autour du Pohakuohanalei. 
A 5 heures, tournant le dos au Mokuaweovveo, nous nous 
éloignons en nous dirigeant à l’E. 1/4 S.-E., sans nous 
inquiéter de la route que nous avons suivie en montant. 
Nous franchissons lestement le grand champ de neige, 
ensuite nous continuons de descendre bon pas jusqu’à 
7 heures et quart, espérant toujours avoir la chance d’at¬ 
teindre un endroit propice pour notre coucher. Mais il faut 
nous résigner à camper sur des pierres de pahoehoe fort 
inégales et très dures. Le froid est assez vif. Nous voyons 
dans l’Est un arc immense d’horizon marin qui semble 
s’élever plus haut que nous, ou, pour m’exprimer différem¬ 
ment, qui nous donne l’impression d’être nous-mêmes dans 
un creux. 
Des nuages blancs, aux formes aussi curieuses que va¬ 
riées, flottent au loin dans les régions inférieures de la 
montagne. Les côtes de file nous montrent plusieurs caps 
qui se perdent dans l’espace ou dans le vague du crépus¬ 
cule. Nous nous mettons au lit sans retard, ayant plus 
besoin de repos que de nourriture. 
r 
