tant, que nous franchissons au pas de course, et au bout de 
quelques minutes nous retrouvons nos hommes endormis 
sur nos bagages. Naipoaloha, resté en arrière depuis 7 heu¬ 
res du matin, et que nous ne comptions plus revoir, vient 
d’arriver avec une trouvaille qu’il a faite sur son chemin, 
un bâton supportant une loque blanche, sans doute un des 
signaux dont Wilkes se servait dans son expédition de 
décembre 1840 à janvier 1841. Notre soi-disant guide ne 
peut nous fournir le moindre renseignement, il ne sait où 
était le camp des Américains, ni même quel nom porte le 
cratère de gauche; du reste le malheureux est tellement 
épuisé par la fatigue qu’il excite notre pitié. 
L’atmosphère s’étant un peu éclaircie, nous voyons de 
l’autre côté du Pohakuohanalei un grand trou qui a bien 
l’air d’être un troisième cratère. 
Il est 4 heures et demie. Le vent souffle de l’Est, des 
nuages blancs planent au-dessus de nous, le thermomètre 
accuse encore 8 degrés, et déjà le froid nous mord. Si tentés 
que nous soyons de séjourner sur le faîte du Maunaloa et 
d’y poursuivre nos investigations, l’insuffisance de nos pro¬ 
visions s’y oppose, et même la prudence nous fait prendre le 
parti, vraiment douloureux pour des explorateurs, de des¬ 
cendre sans retard, afin de pouvoir dépasser les neiges 
avant la chute du jour. 
Vite, nous procédons à un repas succinct, — biscuit, sar¬ 
dines, — et de moitié avec nos hommes nous vidons une 
bouteille de cognac. Après avoir introduit une note au 
crayon dans la bouteille vide, nous plaçons celle-ci sur un 
monceau de rocailles, en évidence, avec la boîte aux sar¬ 
dines à côté, contenant un Horace de poche [Parisiis, e 
typograpkiâ régla , 1755), enveloppé dans un foulard. 
L’humble monument sera-t-il jamais abordé par un être 
humain ? Ils ne sont pas légion ceux qui montent si haut. 
Jamais un Hawaiien ne s’est hasardé en pareil lieu, et, 
depuis la découverte des îles par le capitaine Cook, on ne 
