— 15 — 
comme les autres, et se frappant la poitrine,, il se traite 
lui-même de blasphémateur et de menteur. M. Brenchley, 
qui a la réputation parmi les Hawaiiens d’homme endu¬ 
rant, et qui croit volontiers à l'innocence et à l’irresponsa¬ 
bilité de la race, étonne beaucoup nos gens ce soir par la 
raideur de son langage et par la sévérité de ses menaces. 
Les malheureux tremblent et n’osent plus proférer une 
parole, eux d’ordinaire si gais, si babillards. 
Pour entretenir cette salutaire frayeur, nous feignons à 
notre souper d’être d’une humeur massacrante. En leur 
versant à chacun un verre d’eau, je leur dis : Vous savez 
que nous n’avons pas bu de la journée, et pourtant voyez, 
nous vous faisons une part aussi large que la nôtre ; osez 
donc vous plaindre après cela ! Ils n’osent, tremblant 
toujours, répondre même un mot. — Couché sur l’herbe, 
je m’endors après avoir pris la précaution de placer toutes 
les gourdes auprès de moi. — Le ciel est gris, mais l’air 
est sec et agréable. 
16 juin. 
Campement, 5 h. 30 A. M., Bar. 642,8 ; Ther. 13,0. 
Ciel nuageux. 
En marche à 6 heures 15, après un déjeuner confor¬ 
table, plantureux même, et il y paraît bien au volume de 
nos provisions. Nous ne tardons pas à franchir la limite 
supérieure des koas, et à nous trouver aux prises avec des 
pentes assez raides. Bientôt apparaît la merveille végétale 
des montagnes hawaiiennes, la Hinahina (Argyroxyphium 
de Candolle, Argyrophyton de Hooker), qui représente 
ici le type des synanthérées tomenteuses (Culcitium, 
Espeletia) des hautes Cordillières de l’Amérique. Cette 
plante, dont je n’avais pas encore rencontré les fleurs, est 
vraiment superbe avec ses capitules d’un rouge vineux, 
