— 11 — 
retenant qu’un seul pour veiller sur nos chevaux et garder 
les effets et les vivres que nous laissons derrière nous. 
Quand nous avons fini de tout préparer, disposer, ordon¬ 
ner, nous déjeunons copieusement, excepté peut-être un 
de nos serviteurs qui, pour avoir négligé de faire cuire sa 
portion de bœuf salé, est réduit à la manger crue, ce qu’il 
ne fait pas sans montrer plus d’humiliation que de répu¬ 
gnance. 
Au moment de partir, un domestique de M. Brenchley, 
Kéoalua, se plaint d’avoir mal aux pieds et traîne effecti¬ 
vement la patte. Son maître, tout en soupçonnant une 
simulation, renonce à l’emmener, et, pour ne pas avoir à 
notre solde un homme inutile, c’est lui que nous chargeons 
de garder nos chevaux et bagages, à la place du porteur 
que nous avions retenu et que nous congédions sur-le- 
champ. Il résulte de cet arrangement que nous entrons en 
campagne avec quatre indigènes en tout : Naipoaloha, 
guide ; Keoni, domestique de mon compagnon ; Kaiana et 
Kauhai, mes deux gars de Kailua. 
Nous nous mettons en marche à 7 heures 30 par un très 
beau temps. Le Maunaloa se dresse devant nous, dans 
l’ouest, la tête découverte, le flanc coupé à mi-côte par un 
stratus blanc qui déborde au nord et au midi sur le ciel, 
comme pour mieux nous faire mesurer la taille du colosse 
et la grandeur de notre tâche. En passant près de la sou¬ 
frière, nous remplissons nos gourdes au petit bassin ali¬ 
menté par les foyers de vapeur. M. Brenchley, n’oubliant 
pas qu’il doit au manque d’eau l’insuccès de ses ascensions 
précédentes, ne veut confier à personne sa provision, qu’il 
porte sur les reins, attachée à une ceinture de cuir. Après 
avoir suivi pendant une demi-heure le chemin de Iiau, 
nous nous jetons sur la droite, dans la direction exacte du 
sommet du Maunaloa. La contrée est plutôt plate que mon- 
tueuse, et le terrain étant partout assez ferme, il n’est pas 
besoin de jarrets d’acier pour la franchir.,En avançant, 
