4o [C a ?. V* 
ga hyfa dha garna , och dem hoos fig i heelt, halft,fiardendels aohr y 
meer a ejlen och mtndre eftcr foerraodet och Ugenheeten uppehaolld,och 
fedan madh egm reenar till e en annan foera ; Hoc eft: Pauperes li¬ 
benter excipiunt domo , eos que alunt per annum integrum , dimidium? 
partem ejus quartam, pro facultatibus fuis,pofi Rangiferis propriis de¬ 
vehunt ad alios . Quin&juvant eos modis variis , praferrim per 
Rangiferos feu Rhenones fuos , quos vel ad operas faciendas pro¬ 
bent gratis 3 vel ad capiendum qualemcunque ex ipfis. Samuel 
Rheen 5 cap. 24. Emoot the fattiga aro fomblige ajfthem myckit 
vvarkundfan 7 fao att om een fattig Lapp , fom ingen Reenar ager, 
kommer till the ryka och foermoegne Lapper, och begarar tvvoa tree, 
tyo,eller tiugn rhenar,eller vvayor till lans at molka oefvverfomma- 
ren, eller att drifvva naogot arbete med , vvarder honomfellan af 
themrykom foervvagrat.Wxc Latine ita fonant: Ergapauperes aliqui 
ex ipfis admodum funt condolentes (fmifericordes,it a ut fi Lappuspau - 
per,qui rangifer is e fi de fi it ut us, veniat ad ditiores atque opulentiores,& 
ab eis pofiulet duos ,tres ,decem, viginti rhenones mafculosfeminas ve, ad 
colligendum Lac ab eisper aflatem,aut faciendum quoddam opus, eos raro 
ipfinegent . Addendum eft &c illud, quod fint erga peregrinos huma¬ 
ni, libenter eos recipiant fubtedum, vidum praebeant, quem pof- 
funt, aliaque omnia ei praeftene officia. Quod teftatur Joh, Tor¬ 
namus. 'Till att undfao eller befordra dhe frammande eller refende 
aro the myckit b euagna och vvilliga : Hoc eft ; Ad excipiendos pe¬ 
regrinos , aut facientes iter,admodum funt proni faciles que. Idem 
docet ante didus a udor de ipfis in hunc modum. Emot the frem- 
mande aro the myckit bevvaogne , och garna meddehla och aflaota , 
dlt hvvad i deras fdrmogenheet jinnes : Spyfandes them med then 
maat hoos them ar brukligh. Hoc eft : Erga peregrinos valde funt 
propenfi,eisque libentiffime concedunt prabentque quicquid habeant in 
Juis facultatibus, cibum offer endo,qualis eft in ufu apud eos. Et oc¬ 
currit bona copia exemplorum apud illos, qui navigationes Septen¬ 
trionem verfusdefcripfere, oftenduntque non rato naufragos, vel 
alias errantes ab eis exceptos benigne,ac humaniter habitos,recrea- 
josquefuifie. Qjuoforcafferefpexit&ScaligerExer.2.ij. ubific 
* ' de 
