62, 
Cap. YII. 
aurum & quicquidfuit rerum pretiofarum, templo autem ignes injici¬ 
unt , omniaque ,j redigunt in cineres. Dicit omnia, &'templum in- 
telligit,cumDeo fuo, caeteraque facra fuppelle&ile, excepto au¬ 
ro , & rebus pretiofis aliis. Aurum cujus mentionem facit , il- 
ludeft, quo fpeciatim Deum ipfum honorabant. Nam huic fuo 
JumalaBiarmieumprasftabantcultum, utinfinumejus mitterent 
auri, quantum pollent. Habebat repofitam in genubus pateram 
auream ponderis & magnitudinis ingentis. Ineam conjiciebant 
aurum,velutftipem facram, donumque dco offerendum. Hiftoria 
Herrodi. Vr bnian bans toku theirgullbolla Jo Jioran, ad fiorer menn 
haufdu nog addreka , thefullur var latin. Han var ocfullur afrauda 
gulli. Hoceft: Ex gremio ejus (Jomala?) auferebant pateram aure¬ 
am tam magnam , ut caperet, quantum viris quatuor fufficeret inpo- 
tnm> fi plena effiet. Er at que illa plena rutilantis auri. In hiftoria 
Olaipateraifta non eft aurea, fed argentea, neque aurum in ea, 
fed argentum, verba habent ita. Thorir vveikjptur tilllumala , oc 
tok filfurbolla , er jiot in kniaum banum: han var fuller affilfer nenigum 
Hoc eft •• Revertebatur ad lumala Thorerus , & auferebat pateram 
argenteam, repofitam in genubus ejus, plenam nummis argenteis^OhCec- 
va, non argentum nudum nominavi hic, fed nummos argenteos, 
utfitverifimile , autum quoque in fuperioribusfic intelligendum. 
Eft autem argentea hic patera nummique argentei, quia pridem 
ante tempora Olai aurea cum nummis aureis fuit amifla , nec oc- 
cafio deinde data Biarmis acquirendi auri, unde ifta ad fplendorcm 
veterem reficerent. Colebant autem Biarmenfes Jumala hunc 
fuum locis non quibusque , verum certis paucisque, ac fortaffis 
tantum unico, quo exftruftum ejus habebant quoddam quafi tem¬ 
plum. Ita fane colligi videtur ex hiftoria Herrodi, ubi templum 
illud memoratur tanquam fingulare cognitumque paucis, &loco 
remotointra fylvas denfas collocatum. Verba funr puella? rufti- 
C2: Hier ifkogi theffum er hofmtkjd, thet a Harekar Konger ,fa er hier 
radefyrir, therergofgadgod , thaderlomalaheiter. Hoceft: hac 
infiylvajpeciojum efl templum , quod pertinet ad regem Harcker,ineo 
Deus eft , quem longe Ut eque colunt, lomala nomine. Dixi tanquam 
tem- 
