1 % 
Caf. VIII. 
Fuit ergo prima hasc, quam unquam habuit Lapponia, litterarum at¬ 
que pietatis (chola, in qua obfervamus, primum, curam ejus fuiffe 
commiffam dido Paftori Pithenfi,Z)n, Nicolao Andreas, quod col¬ 
ligitur ex antenominata dedicatione. Deinde utfuccefTu majo¬ 
re juventutis eruditio proficeret, negotium eidem datum ab ipfo 
Rege Guftavo Adolpho , ut libros ad hanc rem praecipue utiles ac 
neceflkrios verteret in linguam Lapponum ex 5 uetico,quod ceftatur 
ip(e in prasdido loco,ubi ait : Majeflas veftraper litteras injunxit 
mih 3 ut ex verbo DElJibrisque veterum doliorum excerptum verterem 
in fermonem Lapponicum^quod Lappis poffit ejfe adnotitiamfalutis ater - 
vitaque Chrijhana informationem . Nempe antea litterarum 
atque feriptionis omnis mdes erant xappi, libros fiialingua icriptos 
habebant nullos. Tum primum fadum , ut Lapponico fermone 
aliquid comprehenderetur litteris. Fuitque illud, ut exiftimo,, li¬ 
ber Alphabetarius, -qualis foletpueris dari, cumpra?cip:uis religio¬ 
nis Chriftianas capitibus, decalogo videlicet, lymbolo Apoftolico* 
Oratione Dotpinica,& fimilibus, a prasdido Nicolao Andrcae con¬ 
cinnatus,de quo ipfe: Igitur in honorem nominis divini , &falutem 
propriam Lapponum , eompofui atque reformavi librum alphabeta- 
rium, cim folitis adjungipartibusipfms. Nifi quis ex eo, quod fe re- 
librum eum dicat (ftelt och reformer at} colligat, jam ante 
aliquem ejusmodi fuiflepublicatum, cum nil reformari foleat, nifi 
quod jam antea eft formatum. Quanquam videatur ipfe hoc-fe- 
ciffe,librumque illum prius a fe feriptum, denuo revocafle fub incu¬ 
dem,^ in eo emendafle, quas refpedu linguas Lappica: emendanda 
videbantur. Certe primus ipfe fuit, qui librum Ritualium Lappo- 
nico fermone publicavit. Liber extat hodiequeimpreflus Hol- 
tn\x , apudIgnatium Mcurer AtvM DC XIX. cum ejusmodi in- 
feriptione. Een liitenfaongebook., huruledes mejfanfkall haollas, 
lafas , eller fungas pao lappefke . St ait och fammanfat af Nicolao 
Andrea s ?afloreinPitha. Hoc eft: Libelluscantionum,quomodofit 
celebranda Mijfa> quomodo orandum cantandum ve,fer mone Lappico. 
Faffius & compofitus a Nicolao Andre a , Pafiore in Pitha . E t bi pr i mi 
libri,editi fermone Lapponico, ut ex cis elementa religiofiis Chri- 
ftianas 
