De Diis Lapp ONttM Paganicis tkc. 109) 
Venio nunc ad tertium, (acrificia videlicet, ac honores alios*. 
De quibus, ante omnia notandum, quoda folis fiant viris, feminis- 
ex clufis omnibus. Nam feminam facrificare non magis fas exi (li¬ 
mant, quam accedere ad locum quemcunque, deoconfecratum.. 
Samuel Rlieen : Ingen quinnosperfon ar lofligittiliatt oflfra. Hoc 
eftf. nullifeminaconceffum eftfacrificia offerre. Deinde, quod fa- 
crificia fiant nulla,nifi prius explorata voluntate numinis, utru gra¬ 
ta fint,nec ne,futura* Quod fit inftrumento peculiari, Kannus ip£s> 
dido, tympanis antiquis haud difiimili:,unde vulgo tympanumLap- 
ponicum vocatur , Sc anobispoftea defcribetur cum cura. Hoc 
tympano pullato,additisque cantionibus,primum id, quod loco vi- 
'dimas conftituuntimmolare, offerunt Thoroni, qui (i dato indicio 
perannulumintympanomonfiraverit, placerefibi vidimam, fo- 
lenni ritu madatur. Sin vero ipfe eam noluerit,venitur ad Solem, 
Stoorjunkare,jufto ordine,donee fuerit inventus,qui placere (ibi 
vidimam indicio certo demonftraverito Quemadmodum hxc 
pluribus efi executus A nony mus M(. cujus verba , quia longiora- 
funt, Latine tantum adferam: , inquit, Lapponesfacrificare' 
conflit ueruntjum viSimm offerunt Stoorjunkare , uumqucpulfat tym¬ 
panum, eat eri, mares juxta femin&que, cantant junilk vocibus hoc mo¬ 
do: Maiide fioelkak^tunftourra pajfe feide,\\ . e., quid ais, magnefan- 
Seque Dem i accipifne viSimam,\quam immolare tibi deflinavi ldum~ 
quefle cantant , nomen montis addunt y in quo immolare volunt viSi - 
mam*. £)uod fi annuit Stoorjunkare , annulm in tympano flat immobilis 
eo loco yubi Stoorjunkari piSa e fi imago. Si Stoorjunkare non annuit 
viSimam offerunt Doro ni priori modo >. & fic canuntMaiide Aiikik^ 
Jetti , maiidevverro v hoc eHi £)uid vero fu pater Dem (id eftThorm) 
tunc vis meam viSimam l quodfi annulm flat in thoronis imagine , ipfe 
viilimaeYimaSanda .. Et fieres fefehabet in ceteris. Addit Samuel 
Rheenhoc amplius, folerepilumecollovidimre evulfumalligare: 
annulo, quo in tympano utuntun Verba ejus ita habent, ficut a me 
yerfafunt Latine. Quando explorare cupiunt,, cui vittimam offer -• 
m debeant y thoroni ne , an Stoorjunkare , num Soli y faciunt■ 
o J( m 
