De Nvndinis Apvd Lapponas. 171 
nutu, ficut olim,\ledvel fermone, cum fint multi, qui calleant 
linguas vicinorum, vel falcem per interpretes, quos inter (e habent 
plurimos* Idem : Nar the hafvva naogot att uthfiera hoos thet 
folck .,5 fom ara afandra nati ener , hvvilckasfpraochjhe intet foer.fi ap 5 
bruka the t olebar , f§m i Lappmarken maonge Firmos : Hoc,e fi:: Si 
quid agendum eis cum diverfa nationis hominibus,quorum linguam non 
intelligunt , interpretibus utuntur , quifunt bene multi in Lapponia. 
Illi quibus cum commercia exercent, vicini fere fune, ab una par¬ 
te Sueci &Norvagi 5 ab altera parce Finnones& Rufii feu Mofcho- 
vii. Nequeiadum aliter temporibus antiquis, nili quod , cum 
eflentfub poteftate Birkarlorum, Hi fibifolis jus commerciorum 
cum eis quaererent vindicare, pnefertim Sueciae vicinioribus 
quantum poflent alios excludere.Id quod colligo ex fchcda Bura- 
ana, quadocetur, Regem Magnum Ladulaos Birkarlis trihuifle 
poteftatem in cos, cujus non exiguam hanc fulpicor fuifle partem, 
cumpradenimjiirafpecialia commerciorum , quae Birkarlilongo 
tempore habuerint a majoribus fuis, memoret Guftavus Primus, 
uti aliasoftendi. InnuithocquoqueCarolusNonus, quando eis 
prohibet, nein Lapponia commercia exerceant fuo more. Ver¬ 
ba fune diplomatis Anno M DC 1 L publicati. Sao vvele vviioch 
ingalunda harefftertillfadielaotha, att Birkarlarne , ellernaogre an- 
dre , fioladrtfvva dherasKoepmanskap opi Lappmarken, medfim 
vvahror och annat , fom har till dagfijkedt ar.Hoc c(h:7^onper mit¬ 
temus in pojlerum, ut Birkarli, aliique per Lapponiam commerciafu a 
exerceant, cum pellibus aliis ve rebus , ficut ad hunc diemfacium. A n- 
te id tempus igitur Birkarli vel foli, vel praecipue commercia colu¬ 
ere cum Lapponibus, ita ut cum fuis mercibus tenderent in Lap¬ 
poniam, &c eam omnem circuirent, pellesque praefertim collige¬ 
rent , pro quibus deinde pecunias fibi acquirebant plurimas. At¬ 
que hoc praecipue obtinuit ante tempora Guftavi Primi ,& ablatum 
Birkarlis imperium in Lapponas, undefeheda Buraeana divitesait 
fados, &fuperbos. Birkarlarna blefvvefvvaora^ machtiqe y och 
riicke,gofvvo themfattigom allenasl e enfmutt,togofao haBa haofvvor ’*> 
Hoc dh Birkflrli evadebant graves, potentes , & divites 9 
Y a paupe- 
