Gap. XIX. 
r ia ipforum,non tamenperjanuam communem , feda tergo aperiunt fo¬ 
ramen, per quod cum introferant, uxores ipforum ore comminutum d 
ni corticem te nent,oculo dextro ferant per annutum ori chalceum , vel - 
ut adfcopum, ut folent qui bombardas explodunt, atque ita expuunt in 
faciemfuorum maritorum perinde , acfifanguine urfmo effent referfi. 
Habet eadem & Samuel Rheen,in eo folum differt,quod hoc dicat 
fieriab uxore una,inque illius, qui dux fuit ceterorum, tantum fa¬ 
ciem ficexpui. Adfcribam &ipfius verba, reddita a m.e Latine, ne 
Suecica, prolixa nimis,fint faftidio. Pofi, inquit, uxores eas invitant 
in tuguriumfmm . TSpemo tamen virorum ingredi id debet, janua com¬ 
muni, fed a tergo aperiuntforamen per quod mtroficit is,qui urfum eir - 
cuivit, atquefic refer gitur cortice alni ah uxore L apponis comminuto, 
id quo.dfit hoc modo , Vmfosmi narum Lapponicarum oculo dextroferat 
per annulum orichalceum applicatum ftcut adfcopum idua dejlinari ocu¬ 
lofolet,&fic expuit in ejus faciem fuccum ex cortice alni,velut eruor em, 
qui 'primus tugurium introf icit,ac intrare qpar it. Nempe res fe ita ha¬ 
bet,folent duo minimum extruere tuguria,unum virorum, in quod 
deportandus eft urfus,utibi excorietur, coquatur, fcindaturque in 
partes •, alterum mulierum, in quod poft venationem ,Sc urfi depor¬ 
tationem veniant viri,folenneqiie habeant convivium.In hoc tugu¬ 
rium cum veniunt, aut dux eorum folus, quod vult Samuel Rheen 5 
aut una Sccceteri quod vukAnony mus , excipiuntur ita, ut eft di- 
ftuml' Jam fic congregatis omnibus in tuguriis mulierum, mulieres 
primum canunt, gratiasq) agunt maritis/ob allatam prodam: Ana- 
nymm:Nar manfolken arinkommen ikottarnaftungaquinfolkenmed 
e en laogerfiimma faoledes JCittuld pouro toukpris ftet &r, hafvve tackj 
Piare mann, foer dengoda leek i nu hafvva hajftfoer hander, att i haf 
vva drapit bioern. Hoc eft : Poft quam viri venerunt in tuguriumfoe- 
mina fubmiffiore canunt voce in hunc modum : Kittulispouro toukoris % 
- fax* gratia vobis viri ch ari pro lufujucundo quem habuifti$,dum occidi - 
ftis urfum > Poft inftruitur convivium virorum juxta & mulierum in 
tuguriis mulierum,apponunturque cibi optimi pro copia prxfenti,. 
line carne urfina tamen,Samuel Rh ccn:Sedanfettiathefigneder,och 
at a tillfa7nman affthen bafta maat,the ifoerraod hafvva . Hoc eft : Poft 
confident, efftmul edunt, quod habent ciborum optimorum. Convivio 
finito. 
