De Lapponum Venationibus. 257 
finito, viri difcedunr alterum in tugurium,in quo captus jacet urfus. 
Ibi eumdetrada pelle fcindunt in partes, coquuntque, atque no¬ 
vum inftruunt convivium folorum virorum, in illo tugurio haben¬ 
dum. Didus fcriptpr, Mannfolkenfoerfogaftgi finikottar > therthe 
flao bio er nendo v vilken the ftrax kpka. Hoceft: Viri digrediuntur in 
tuguriumfuum , ibi urfum excoriant , ftatimque coquunt. Digredi¬ 
untur, ait, nempe poft convivium aut ccenam in tugurio mulierum, 
idque ftatim, nec enim cuiquam eorum, qui venationi urfinae.in¬ 
terfuere , fas eft pernodare cum uxore fua, ante integrum triduum 
elapfum. Idem : Ingen Lapp fom hafvver vvarit medh nar bioern 
blefdrapin , mao komma tillftn hustropao tree dygn . Hoc eft: Nullus 
eorum Lapponum , qui fu er e prafentes , cum urfm interficeretur > per 
tres dies integros venire ad uxorem fiuam., fas habet . Quin imo qui 
reliquorum fuit dux, a cohabitatione cura uxore cogitur fe abfti- 
nere per dies quinque. Anonymus: Sedan komma inga mantili 
fima huftrorpao tree dygn , oc den fom baar fpoedet och meffingringen , 
faor ike homma tillfm husiru paofem dign. Hoc eft: Poft e a nemo 
virorum venit ad uxoremfuam , per integrum triduum , is veru , qui 
gefiabat virgam cum annulo ortchalceo , ne per quinque quidem dies,. 
Dicit, pofiea , quam nimirum convivium eft habitum in tugurio 
mulierum, poft quod ftatim abeunt in tugurium alterum , defana¬ 
tum ad excoriationem codionemque urfi. Pellis, quas detrahi¬ 
tur , illius eft, qui cubile ipfius primum reperit, ceteris ve monftra- 
vit. SamuelKheen. S hinne t behaollerden Lappenfoerfigh aliena , 
fom vvifte , hvvar eftBioern vvar ifitt vvinterUger ingaongen. Hoc 
eft: Pellemftbi fali fervat is^qui monsirabat cubile , in quo per hyemetn 
commorari urfm deftinaverat . Ex urfo tria potiffimum deputantur 
codioni, caro , adeps , atque fanguis. Inde didus Scriptor. 
Tao nu ait kioetet flodet 3 ochyftret ar kpckat . H oc eft: Poft quam caro 
omnis , cum[anguine , & adipe coci a eft , Coquuntur hac in ahenis> 
& quicquid pinguedinis fupernatet , id omne demptum colli¬ 
gitur in vafa lignea , quibus tot affixx lunt laminas orichalccas ' 
quot funturfi, quorum caro coquitur. Idem : Bioern kok/^ e 
ftrax , ochjyla afthetfeeta , doch maosie alU kiarl y hvvar ut ; ft aott 
fila* yvvara med meffing beftagene , ar thet e en bioern , fom drapen 
Gg 5 ' {kaB 
