^go Cap. XXV. 
ii et vvaore dem faobekant \ toorde fym vvd kalia honom Maje- 
jletliehfader . Beti a hafivver jag fielfnarv varendes fedt ochboert * 
Hoc eft : Appellat eum patrem magnum , acfi Patriarcha quidem effit? 
patrem venerabilem,patrem optimum (fifupremum , patr em fummum , 
adjuncta femper flexione genuum. Quodfi cis Regius CMajeflatis ti¬ 
tulus ACjue nofm effit , haud ambigeret eum nominare patrem Majesta- 
dicam. Sicut iflhac omnia prafiens vidi (ffi audivi» Vinum illud 
quod a proco adfertur, vocant pourisivvim, id eft , vini profberi 
adventus,vclfoubovviin , id eft* vinumprocorum. Verba Samiie- 
lis Rheende ea re , quia longiora fune, Latine tantum afferam. 
t <j)mndoprocus , inquit 5 ad puella venit parentes ? quam ambit , fecum 
attuliffie debetfp tritum vini, ut eo parent es ejtts honoret , id quod vocant 
pourtftwiin , ho c e ft, vinum profperi adventus. , aut id vinum , quo 
vultfialut arefuturumfocerumfocrumque vel etiamfoubovvtin , h 4 e. 
vinumprocorum> quod procos dare oportet , quo Tmpetrent veniam collo¬ 
quii cumfilia ipforum ? & ambire gratiam (fi amoremfponfafutura» O b * 
fervandum autem 5 quod non agatur primo cum puella ,fed cum pa¬ 
rentibus ipfios de negotio propofito, nec cum ea loquatur procus, 
nli prius ab ipfis impetrata venia* Olaus Matthiarin peculiari de- 
ferip tione huj us rei : Tdfirfriiaren hafvver kommit till fm kiarfta , 
f aor hanickeftraxtillhenne , uthan tillhennesfilecht. OchhennesfUcht 
iudabonomikaotanfin,ochtherfaorhanmaat' * Hoc eft: Quando 
procus venit ad amicam fuarn , non ipfam fiatim adit , fed prius falu¬ 
tat propinquos ejus , qui ipfam invitant in tugurium , ubi cibum ipfiprs- 
bent. Qu-in imo foletipfa plerumque ablegari longius a tugurio, 
necconfpiciendadari proco 3 vel comitibus ipfius. Frsedi&us 
JohannesTornseus: 1 madler tiidfcerfkickes dottern ffiombrudskall 
vvarda , uti Reenskogen e der naogen annan kata 9 fao att ingen afhefier - 
ne henne mao.fee . Hoc eft : Interea temporis filia, quafutura eftfpon- 
fia 3 mittitur ad rangtfierorumpafiua in fijlvis 3 aut aliud tugurium 5 ut ab 
hofpiium neminepoffit confpici. Quod fi tandem fiveilla 3 uve alia uxor 
veniam a parentibus vel propinquis alloquendi ejus impetravit, 
tum ad traham fuam e tugurio egreditur, exque ea promit primum 
veftespanni lanei 5 qualibus ornati folent effe publicis in feftivirati¬ 
bus 
