i 9 i Gap. XXVI. 
lavant aquafrtgida vel nivibus , donecjpiritum agrepoffit recipere : 
Posiquam c cepit refipirare, demo immittunt aqua. Deinde quod im¬ 
mittant aqua? membra ca?tera,caput ante non abluant,quam infans 
fuerit baprizatus. SamuelRheen: Dhe vvarma vv at net i enkjet- 
tel> i hvviUken the fine barn nederfattia alit in till hufvvudet > men 
intet watn vvillia the laota kommapao barns hufwudfoerr ^anthet 
afpraften vvarder doept. Hoc eft: i^dquam calefaciunt in aheno y 
in eo reponunt ereBe infantem ufque ad caput . In caput venire ullam 
aquam nolunt , priusquam a facerdote infans fuerit baptiz,atus. In¬ 
volvitur autem infans recens editus pro fafciis lineis, pelli leporina?. 
Burrus pra?di<fto loco : Barnen lagga the fedan i haarskjn. Hoc 
eft : Infantem pofiea (quando eft ablutus) reponunt in pe Ile leporina. 
P uerpera fuum Sc peculiarem habet locum in tugurio, ubi decum¬ 
bit, donec convaldcat. Is eft prope januam a parte finiftra. Cau» 
fa non datur alia, quam quod eo loco minus frequenter alii verfen- 
tur. Samuel Rheen: Tao Lappe qvvinfolckenliggia i theras barns 
fuagheter, hafvva the ett far deles rnm i fine kottar e lier koiier , vvid 
doeren , och genienligen pao then vvanfira fiidan y ther intet annat 
folck. then tyden fynnerligen vviftas , hvvareB them blifvvergif 
vvin then deeljhe tillfine foedo hafvva fkple. Hoc eft: Quando 
femina Lapponica decumbunt ex puerperio,peculiarem habent locum in 
tuguriisfeu tentoriis fuis,juxta januam, & plerumque partem ejusfini- 
firam, ubi tum alii vix verfantur , ibique ipfisprabetur , quod adfiufien- 
tationem earum eUnece/farium. Quanquam ha?c infrequentia fit 
propter ipfam puerperam ibi decumbentem, ut ex verbis hifcein- 
telligitur. Sive eam frequentia fuanolint offendere,fiveifto tem¬ 
pore (quod magis fufpicor) eam habeant pro parum munda. So¬ 
lent autem tempore breviffimo Lapponica? mulieres decumbere 
poft partum j ac interea follicita? effode Baptismo infantis. Poft- 
quam enim diligentius inftrui coeperunt in religione Chriftiana, 
omnem impendunt operam, ut infantes fuoscitiflime faciant ba¬ 
ptizari. Superioribus temporibus res aliter fe habuit, plerique fe¬ 
ro & adulti baptizari folebant,quidam differebantur omni tempo¬ 
re. De quo pofteriori teftis eft Guftavus Primus in diplomate 
cujus 
