De Morbis lapponum Obitu & Sepultura» 317 
hibeantur huic convivio, confanguinei videlicet ac ceteri , qui co¬ 
gnatione propinqua mortuum contingebant. In convivio hoc id 
dant operam , ne offa perdant, fed colligant omnia ftudiofe, ac 
reponantincifta, ficque cumifta defodiant. Idem : Alia benen 
famka the tilbopa , ochgioera e en kifian 2 thar uti tbe Uggia them och 
nedergrafvva . Si eft copia ipfiscomparandi fpiritusvini 3 eum 
circumpotarefolentin memoriam defun&i, vocantque vinum il¬ 
lud Saligaviin , hoc eft vinum beati . Verba Samuelis Rheen de 
hac confuetudine funtifta. Kunna the fao brendeviin , driokathe 
och detthendoedatillaominnelfe , det the kalia faligaviin„ Ubi per 
beati vinum 5 feu> ut vocant ipfi , Saligaviin , exiftimo fignifica- 
re vinum, quod in jam beati,perdifceffum nempe fuum ex his terris 
memoriam dari , atque bibi folet. Ut adeo ante tempus juftum 
fumierint illi Thomas Lapponis propinqui, de quibusin fuperiori» 
bus ex litteris Steuchianis dixi. Cifta?, qua? inclufa habet offaran- 
giferi, a ligno formatam utcunque imaginem hominis imponunt 
majorem minoremve pro habitu illius, qui defun&useft. Sama¬ 
ei Rheen: "Thegioeraeitbaleteaftra thet the Uggia ofvvanpaokjlia^ 
huilket bellet e arflort eller litet >eft er fao fom den varfom doed blefbloc 
eft: Imaginem fabricant ex ligno , eamque imponunt cilia , magnam 
velparvam , prout fuit defunthts. Et hic quidem finis rituum fu¬ 
nebrium, nifiquod nonnulli opulentiores quotannis convivium 
fcleant repetere in memoriam defundti , modo , qui jam ante 
memoratus eft* Verba di£ti fcriptoris : %s£r den doeda riik^ 
och foermoegen „ och Jlacbta the honom tillaminnelfe 
naogra reenar pao att , tvvao , eller tree aohr efter hans 
doets , och nedergrafvva heenen i jorden , fom f0ermaltar. 
Hoc eft: Si de f unci m fuerit dives ac opulentus yfacrifi'eant 
manant que in memoriam ipfim aliquot r angi fer os per annum 
unum 5 duos y aut tres , pofl ejus obitum , offaque defodiunt 
praditio modo . Ubi nota , non convivii folius gratia ma- 
ftari hos rangiferos , fed 8 c facrificii caufla , offerrique offa 
■velucmanibus defundi , quod uberius eft explicatum alio loco. 
Rr 3 Liquer 
