284 
General Catalogue of the Homoptera 
[Cercopis ] lateralis Costa 1834b: 88 [Listed] 7 
[Aphrophora bifasciata] var. i Burmeister 1835a: 123 Nom. nov. pro 
Cerc[opis] lateralis Fabricius [Described] 
[Cicada] lateralis Herrich-Schaffer 1835a: 103 To Pt[yelus] spum[arius] 
[Cercopis] lateralis Herrich-Schaffer 1835a: 108 To Ptyel[us] spum[arius] 
[Aphrophora] lateralis Curtis 1837a: 222 [Listed] 12 
[Bythoscopus] lateralis Gistel 1837a: 109 (14) [Listed] 13 
[Jassus] lateralis Gistel 1837a: 109 (14) [Listed] 13 
[Aphrophora bifasciata] lateralis Heinecken 1837a: 150 [Listed] 14 
Cercopis lateralis Blanchard 1840a: 189 To Aphrophora bifasciata [nec 
Linne] 
C[ercopis] lateralis Rambur 1840a: 206 To Aphrophora bifasciata Fabr. 
[nec Linne] [error] 
[Cercopis spumaria] lateralis Zetterstedt 1840a: 287 [Described] Equals 
Cicada lateralis Linne Equals Cercopis lateralis Fabr. 
C[ercopis] lateralis Boitard 1843a: 89 [Described] 3 
Catachilus Amyot 1847a: 191 [non binom., described] 3 - 7 - 15 Equals 
[Cicada] lateralis Linne Equals [Cicada] leucocephalus Linne Equals 
[Cercopis] marginellus Fabr. (?) Equals [Cercopis] abbreviatus Panz. 
[error] Equals [Aphrophora] bifasciata var. / Burm. 
[Catachilus] lateralis Amyot 1847a: 191 [non binom., described] 
Catachilus Amyot 1848a: 387 [non binom., described] 3 - 7 - 15 Equals 
[Cicada] lateralis Linne Equals [Cicada] leucocephalus Linne Equals 
[Cercopis] marginellus Fabr. (?) Equals [Cercopis] abbreviatus Panz. 
[error] Equals [Aphrophora] bifasciata var. / Burm. 
[Catachilus] lateralis Amyot 1848a: 387 [non binom., described] 
Cercopis lateralis Blanchard 1850a: 189 To Aphrophora bifasciata [nec 
Linne] 
[Ptyelus bifasciatus] var. i Walker 1851b: 721 To Ptyelus bifasciatus 
[nec Linne] [error] 
Cicada lateralis Walker 1851b: 721 To Ptyelus bifasciatus [nec Linn6] 
[error] 
Cercopis lateralis Walker 1851b: 721 To Ptyelus bifasciatus [nec Linne] 
[error] 
Cercopis spumaria var. 6 Walker 1851b: 721 To Ptyelus bifasciatus 
[nec Linne] [error] 
Cercopis spumaria lateralis Walker 1851b: 721 To Ptyelus bifasciatus 
[nec Linne] [error] 
Aphrophora lateralis Walker 1851b: 721 To Ptyelus bifasciatus [nec 
Linne] [error] 
Catachilus Walker 1851b: 721 [non binom.] To Ptyelus bifasciatus [nec 
Linne] [error] 
