Cercopoidea—Aphrophoridae 
323 
Tettigonia spumaria Samouelle 1833a: [1]; 1 pi. [Popular account] 16 
Equals Cicada spumaria Linne 
Aphrophora spumaria Westwood 1833a: 410 [Notes] 
[Cercopis] spumaria Costa 1834b: 87 [Listed] 13 
Cercopis spumaria Latreille 1834b: 172 [Morphology of digestive sys¬ 
tem] :179 [Described] Equals Cicada spumaria Linne 
A [phrophora] spumaria Burmeister 1835a: 121 Equals Cic\ada] 
spumar[ia] Linne Equals Cerc[opis\ sp[umaria] Fabr. Equals 
Cerc[opis] bifasciata Panz. [error] 
A [phrophora] bifasciata [nec Linne] Burmeister 1835a: 122 [Described] 
[Aphrophora bifasciata] var. b Burmeister 1835a: 122 [n. var.] 
[Aphrophora bifasciata] var. e Burmeister 1835a: 122 [n. var.] 
[Cicada] arunci Herrich-Schaffer 1835a: 102 To Ptyela sp[umarius] 
[Cicada] bipunctata Herrich-Schaffer 1835a: 102 To Pt[yelus] 
spum[arius] 
[Cicada] marginalis Herrich-Schaffer 1835a: 103 To Pt[yelus] 
spum[arius] 
[Cicada] spumaria Herrich-Schaffer 1835a: 104 Equals Aphroph[ora] 
alni [error] 
[Cicada violacea] Herrich-Schaffer 1835a: 104 To Ptyela sp[umarius] 
[Cercopis] spumaria Herrich-Schaffer 1835a: 108 To Ptyel[us] 
sp[umarius] 
[Ptyelus] spumria [sic] Herrich-Schaffer 1835a: 67 [Key] 
Pt[yelus] spum[arius] Herrich-Schaffer 1835a: 103 Equals [Cicada] 
lateralis Linne Equals [Cicada] leucocephala Linne Equals [Cicada] 
oenotherae Scop. Equals [Cicada lineata] Scop. :104 Equals [Cicada] 
4-maculata von Schrank :108 Equals [Cercopis] leucocephala Fabr. 
Equals [Cercopis] marginella Fabr. Equals [Cercopis] populi Fabr. 
[nec Linne] Equals [Cercopis] lateralis Fabr. Equals [Cercopis] 
praeusta Fabr. Equals [Cercopis] vittata Fabr. Equals [Cercopis] 
lineata Fabr. :109 Equals Cerc[opis spumaria] obscura Zett. Equals 
[Ptyelus] oenotherae Germ. Equals [Ptyelus] apicalis Ahr. Equals 
Aphr[ophora] apicalis Ahr. Equals [Ptyelus] maculata Zett. :110 
[Catalogued] Equals Cic[ada spumaria] Linne Equals Cerc[opis spu¬ 
maria] pallida Zett. Equals [Ptyelus] vittata Fabr. Equals [Cercopis 
spumaria vittata] 
Cercopis spumaria (?) de Lamarck 1835a: 128 [Described] 4 
Cicada ( Aphrophora ) spumaria Westwood 1835b: 42 [Notes] 
Cercopis spumaria Costa 1836a: 2 [10] [Described, catalogued] 1,13 
Equals Cicada spumaria Linne 
[Aphrophora] spumaria Curtis 1837a: 222 [Listed] 16 Equals 
