Cercopoidea—Aphrophoridae 
375 
q Sahlberg (var.) [ spumarius ]. See Philaenus leucophthalmus var. trilineaius von 
Schrank. 
quadriguttatus Weber 
[Cercopis] J+-guttata Weber 1801a: 114 [n. sp.] 
Cercopis quadriguttata Sherborn 1930a: 5367 [Catalogued] 
quadrimaculatus von Schrank. See Philaenus leucophthalmus var. quadrimaculatus 
von Schrank. 
quadripunctatus von Schrank. See Philaenus leucophthalmus var. quadripunctatus 
von Schrank. 
quinquemaculatus Horvdth (var.). See Philaenus impictifrons var. quinquemaculatus 
Horv&th. 
r Sahlberg (var.) [spumarius ]. See Philaenus leucophthalmus var. r Sahlberg. 
retowskii Schugurow (var.). See Philaenus leucophthalmus var. retowskii Schugurow. 
rubricans Gistel (var.) [nom. nud.]. See Philaenus leucophthalmus var. rubricans 
Gistel [nom. nud.]. 
rufescens Melichar (var.). See Philaenus leucophthalmus var. rufescens Melichar. 
s Sahlberg (var.) [ spumarius ]. See Philaenus leucophthalmus var. s Sahlberg. 
sachalinensis Matsumura 
Ptyelus sachalinensis Matsumura 1915a: 175; PI. 1, Fig. 16 [n. sp., 
illustrated] :157, 181, 183 [Listed] 1 
Ptyelus sachalinensis Matsumura 1931a: [1248]; 1 text fig. [Described, 
illustrated] 2 
P[hilaenus\ sachalinensis Matsumura 1940a: 44 [Comparative note] 
:76 [Catalogued] 3 Equals Ptyelus [sachalinensis Mats.] 
Localities: 1 Korea. 2 Japan. 3 Sakhalin. 
saliceii. Typographical error for Philaenus salicis De Geer. See Omalophora salicis 
De Geer. 
salicis De Geer. See Omalophora salicis De Geer. 
saratogensis Fitch. See Aphrophora saratogensis Fitch. 
sarogotensis . Typographical error for Philaenus saratogensis Fitch. See Aphrophora 
saratogensis Fitch. 
scutellatus Kato 
Philaenus scutellatus Kato 1933c: 4; Fig. 5 [n. sp., illustrated] 1 
Philaenus scutellatus Kato 1933b: PI. 42, Fig. 9 [Notes, illustrated] 2 
Ptyelus scutellatus Kato 1933d: 15 [Listed] 1 - 3 ’ 4 
Philaenus scutellatus [Doi] 1938a: 37 [Listed] 
Philaerus [sic] scutellatus Nagaoka 1938a: 27 [Listed] 6 
Philaenus scutellatus Matsumura 1940a: 76 [Catalogued] 1 
P[hilaenus\ scutellatus Matsumura 1940b: 48 [Catalogued] 5 
Localities: ‘Manchuria. 2 Japan. 3 Malaya. 4 India. 6 Southern Manchuria. 
6 Korea. 
seminiger Horvdth (var.). See Philaenus impictifrons var. seminiger Horvath. 
