rillo ó te de Chile , se prepara una especie de cerveza 
PS. PENTAPHYLLA Lin — CONTRAYERBA DJZ 
MÉXICO, CONTRAYERBA BLANCA 
Arbustillo de hojas compuestas de cinco hojuelas desigua¬ 
les, ovales, agudas en ambas partes, pubescentes, gtandulosas 
y ciliadas en el margen; tallo y peciolos vellosos; raíz gruesa 
-Crece en México. Dicha raíz se ha emplea 
itir las calenturas malignas y contagiosas. 
_/éres. Arboles, arbustivos ó yerbas de las 
repícales de todo el globo. Hojas impari pinnadas, 
de una sola hojuela y también nulas, de un ¡>eciolo 
u 
22 g leguminosas 
i "ti li _ i.. a¡A7 mil noventa v tres libras de Ahomda%ad. I.as demas 
peros. Flores azulado-purpurescentes, con a as y q ’ ‘ - europeas tomaban parte en este tráfico en una pro- 
quecinas, dispuestas en pedúnculos axilares mas largos q • - 1 .. ~ t encontró el Indigo- 
hoja. Se encuentra en Chile Us hojas son vengas. ahí resuUÓ 
estomacales y vulnerarias. La infusión de sus Co ' { ¿ s colonos europeos, instruidos de los procedimientos 
das con e, nombre de «Z STlÍoSÍute, introdujeron e, culüvo de estas plantas en 
una de sus variedades que los tndigenas llf manr»/ ! ^ ^ ^ ( , Qnde creyeron <iue )wd ria serles beneficio- 
so. Los españoles, en el reino de Guatemala, en la pro\ incia 
de Caracas y también en México, los portugueses en el bra¬ 
sil, los franceses en Santo Domingo, en la Luisiana y en su 
colonia africana de la isla de Francia, y los ingleses en la 
Jamaica, en las Barbadas y en seguida en la Carolina, se 
hallaron sucesivamente, con mas ó menos resultados, en dis¬ 
posición de abastecer á sus metrópolis respectivas y al co¬ 
mercio en general del añil que reclamaba el aumento de sus 
manufacturas. En todas partes los gobiernos fomentaron es- 
jstria; pero de todos los añiles de America, el mas 
.do era el de las posesiones españolas, y también es el 
punto de esta parte del mundo en donde su fabrica* 
conservado cierta importancia. 
do, con estipulas insertas en la parte inferior del mis- I Mis habiéndolos sucesos políticos que señalaron el si 
muy pequeñas, si bien alguna vez faltan. Flores rosa- glo xvm establecido y consolidado el dominio ingle en la 
; purpúreas, i veces blancas, dispuestas en pedúnculos India, la Compañía comenzó a considerar os < <-C * 
' -es. Cáliz oeouefto. quinti-dentado ó quinti-fido con | influencia bajo otro punto de vista que el de un beneficio 
comercial inmediato. Fomentó el cultivo de los anderos por 
todos los medios que consideró oportunos, y si bien sufrió 
alguna crisis, por esfuerzos sostenidos, el cultivo del Indigo 
fera en Bengala y las provincias vecinas triunfó, por último, 
de la producción de todos los demás lugares del globo, re 
cobrando asi el añil de la India su antigua reputación. 
El procedimiento empleado para la obtención del añil es 
muy sencillo. Cuando la planta está en flor se guadaña y se 
pone á macerar en el agua por espacio de doce horas, en 
cuyo período de tiempo se establece una espec ie de termen- 
tacion en la masa; el liquido que primero era amarillo, pasa 
paulatinamente al verde subido, la temperatura se eleva y al 
cabo de cierto tiempo la superficie del agua se cubre de una 
espuma violeta y de una película bronceada. Entonces se 
trasega el liquido á otro cubo, en donde con palos ó con una 
rueda de paletas se le agita por espacio de quince á veinte 
minutos para poner todas sus partes en contacto con el aire, 
y así toma un color azul, se enturbia y deja posar pequeñas 
vedijas granadas de añil, cuya precipitación se facilita aña¬ 
diendo cierta cantidad de agua de cal. Después de algunas 
horas de reposo se decanta el liquido aclarado, y se hace ca¬ 
lentar el precipitado, que tiene la consistencia de una papi¬ 
lla espesa, con una gran cantidad de agua. Entonces se es¬ 
puma, se deja posar de nuevo, y el poso se coloca sobre 
telas para que se escurra. Este proceder se modifica de mu¬ 
chas maneras en las diversas comarcas donde se fabrica el 
añil. La abundancia y riqueza de color en esta materia tinta¬ 
ría!, dependen de los cuidados con que se ha practicado su 
preparación. 
El añil es una mercancía muy difícil de clasificar, pues 
m Cáliz pequeño, quinti-dentado ó quinti-fido con 
caminadas. Estandarte casi redondo y reflejo; alas 
1 a quilla que es espolonada gibosa en la base y 
jn ambos lados. Diez estambres monadelfos con anteras 
onadas. Flstilo filiforme y estigma cabezudo. Legurn- 
casi c ilindrica ó tetrágona, recta ó arqueada, polisperma, 
sperma por aborto. Semillas cúbicas. 
riNCTOKIA / in —GIQUILITE, AÑIL DE 
GUATEMALA 
lili I f 1 jAjr 
jsto de tallo erguido; hojas pinnadas con hojuelas 
ovales, apenas pubescentes en el envés. Inflorescencia en 
racimos axilares, mas cortos que las hojas; legumbre algo 
cilindrica, arqueada y torulosa — Crece en la India y se cul¬ 
tiva en Africa. Las hojas y los tallos de esta planta dan el 
añil ó azul de la Tndía, de tan ventajosas aplicaciones en tin¬ 
torería. El principio colorante del añil se conoce con el 
nombre de Indigotina. El añil tratado con ácido sulfúrico 
fumante ó de Nordhaussen da una tintura azul que tiene 
muchas aplicaciones como reactiva 
El añil fué conocido de los antiguos como un producto 
de la India, y Plinio lo describe confesando su ignorancia 
sobre la naturaleza real de este articulo y los procederes em¬ 
picados para obtenerlo. Los pueblos de los países tropicales, 
en donde crece espontáneamente el Indigo fera, a semejanza 
de lo que todavía se practica en lo interior del Africa y en 
Madagascar, encontraron medios mas ó menos perfecciona¬ 
dos de aplicar el principio colorante de esta planta á la tin¬ 
tura de sus vestidos ; pero el añil traído á Europa desde los 
tiempos mas antiguos, llegaba de la India por el golfo Pérsi¬ 
co, Persia y Siria, ó bien por el mar Rojo, F.gipto y Alejan- 
vv l - v * j . i v . . . *ol / • --- « 
dria, hasta la época en que los descubrimientos de últimos sus diferentes suertes están separadas por matices de tal mo- 
del siglo xv cambiaron las rutas comerciales. En épocas re- do delicados, que se requiere mucho tacto, hábito y práctica 
mnhl^ o\ nñil Qnln pn rnrfíi rqntiHnH nnn iviunr v nom /lictinrrnirloc v rñWnr *5 raHn íinn fÍP CH Cl lUWr 
motas, el añil solo servia en corta cantidad para avivar y 
realzar el color azul de las estofas que se teñían por medio 
del pastel ó glasto (fsátide); y hasta que el desenvolvimien¬ 
to del comercio lo hizo mas abundante no reemplazó del 
todo á esta planta. 
La India conservó por largo tiempo el comercio exclusivo 
del añil. Los documentos de la antigua Compañía inglesa 
manifiestan que de 1664 á 1694 exportó de Surata y Bom- 
« ••• • 1 . 
para distinguirlas y colocar á cada una de ellas en el lugar 
que le corresponde. 
Los añiles mas conocidos en el comercio son: el añil de 
Bengala , con numerosas variedades; el añil de Caracas, 
también compuesto de varias suertes; el añil de Egipto , que 
es poco numeroso; el añil de Guatemala , uno de los mas 
estimados y con variedades numerosas; el añil de Jara: el 
-—.1-— - - .w V<t — t , v . WM . WW j de Madras , de buena calidad; el de Manila , de poco aprecio; 
bav un millón doscientas cuarenta y un mil nuevecientas se- el de Méjico , y finalmente, el añil de Coromandd. 
senta y siete libras de añil de Agrá ó de I>ahore y quinien- Como el añil es una sustancia de precio generalmente muy 
