286 
CERATOFJI.EAS 
una, tres ó cuatro cavidades, conteniendo cada una un solo 
óvulo invertido. Del ápice del mismo nacen uno, tres ó cua¬ 
tro estigmas filiformes, glandulosos ó vellosos. Fruto baya ó 
cápsula coronada por las divisiones del cáliz con una ó mas 
cavidades monospermas. Cada una de las semillas, que son 
invertidas, contienen en un endospermo carnoso, un embrión 
cilindrico y homotropo. El endospermo falta alguna vez. 
Los géneros que componen esta familia, habían sido co¬ 
locados entre las enoteráceas, y también entre la nayadeas 
en el gTupo de las monocotiledóneas. Estos géneros son el 
Myriophyllum , Hippuris^ Cercodia , Proserpinaca , etc. Difiere 
sobre todo de las enoteráceas, por presentar el ovario con 
cavidades monospermas, por tener las semillas pendientes y 
el embrión, en general, provisto de un endos 
Esta familia, á pesar de componerse de 
de géneros, es bastante desigual. Asi el Hippuris y la Trapa 
presentan su embrión despojado de endospermo, mientras 
que otros como el Proserpinaca , Myriophyllum , Ccrcodia 6 
Jfatoragis , suelen tener el embrión situado en el centro de 
un endospermo carnoso. 
Con todo, es bastante difícil separaT el género Hippuris 
Proserpinaca , que solo difiere del primero por su pistilo 
le tres carpelos, mientras que el género Hippuris los tiene 
de uno solo. Respecto al género Trapa, en el que el ovario es 
•infero, con dos cavidades, un solo estilo, y cuyo embrión 
risiblemente destituido de endospermo, 
un tipo separado que acaso podría 
familia distinta de las halorngeáceas. 
//. — Myriophyi.i.kas: ovario Infero, embrión 
>: Myriophyllum , Serpicula , Proserpinaca , Ha- 
rmico 
—H ippurideas: ovari 
atriou .—Hippurid] 
Hippuris . 
r tribu.— Trappeas: 
; embrión epis- 
emt 
ovario semi infero, un solo es- 
on epispermático: Trappa. 
HALORAGIS 
k R AGTéreSí-^ Tubo de cáliz adherido al ovario; 
' cuadripartido; pétalos 4, alternos con los lóbulos 
cáliz; estam We LibLLX k—— —.....—1- 
en número 
especies de que se compone son arbustos lampiños, de hojas 
muy enteras y de flores dispuestas en inflorescencia axilar. 
—Crecen en varios puntos de Austral afia. 
HAL. PHOSTRATA Forst 
gas; flores axilares, sentadas, muy pequeñas, no solitarias y 
con frecuencia del sexo hembra ó neutras por aborto. 
HIP. VULGARIS Un — CORREJUELA HEMBRA 
Flores muy pequeñas, axilares, verticiladas, sentadas; frutos 
verdosos, ovóideos; hojas enteras dispuestas en verticilos, 
las que nacen fuera del agua, algo espesas, estrelladas y er¬ 
guidas, y las sumergidas mas pálidas, casi trasparentes, mas 
delgadas y reflejas; tallo de 2-4 decímetros, simple, erguido, 
fistuloso, articulado, emitiendo raicillas en sus articulacio¬ 
nes inferiores (fig. 247). 
A veces esta planta se halla enteramente sumergida, en 
cuyo caso es estéril y sus hojas son mas alargadas y todas 
ellas de consistencia blanda.—Crece en las lagunas y para¬ 
jes aguanosos de Europa y de la América boreal y florece 
en julio y agosto. 
Esta planta se usaba antiguamente como astringente. 
TRAPA 
CARACTERES. —Las especies de este género son >er- 
bas acuáticas de raíces fibrosas, y con las hojas inferiores 
opuestas, y las restantes alternas. Aquellas son pinnati-parti- 
das y capilares, y estas dispuestas en roseta. Flores axilares. 
Tubo del cáliz adherido al ovario y limbo cuadripartido. Co¬ 
rola de cuatro pétalos; cuatro estambres. Estilo filiforme 
y algo craso en la base, y estigma en cabezuela. Ovario bi- 
locuiar; fruto una nuez dura, casi córnea, rematada por 
2-4 cuernos monosperma. 
TRAP. NATANS Lin— ABROJO ACUÁTICO Ó CAS¬ 
TAÑA DE AGUA 
Frutos terminados en cuatro cuernos opuestos en forma 
de cruz, agudos y algo barbados en el ápice exteriormente. 
—Se encuentra en las lagunas y pantanos de Europa y de la 
Siberia. Fruto astringente y resolutivo, pero sin uso. Las ho¬ 
jas se aplican en cataplasmas, resolutivas. Las semillas son 
comestibles crudas ó cocidas, y en Suecia suelen hacer pan 
con ellas, vendiéndose en Venecia con el nombre de Nuez 
jesuíta (figs. 243 y 246). 
TRAP. BICORNIS Lin 
Frutos bicornios y cuernos opuestos, crasos, muy obtusos 
y casi encorvados en el ápice; hojas cuadradas, enteras ó 
algo dentadas.—Crece espontánea en las aguas de China: 
suele cultivarse en aquel país por sus frutos comestibles. 
Tallo postrado; hojas opuestas, oblongas, ondeadas; flores 
axilares y solitarias; estigmas y semillas en número de cua¬ 
tro. Esta especie existe espontánea en NuevaCaledoniayen 
la isia de Pinos. Es un arbusto del cual se conocen escasas 
aplicaciones. 
Es digna de mención por otra parte la especie H. atrio- 
dora A. Cunn , de Nueva-Zelanda, cuyas flores despiden un 
aroma agradable parecido al de las Auratteidceas , y la H 
erecta (fig. 248). 
HIPPURIS 
CARACTERES. —Tubo del cáliz adherido al ovario; lim¬ 
bo del mismo muy pequeño y entero; pétalos nulos; estam¬ 
bre solitario, inserto al margen del cáliz; estilo filiforme y 
atravesando por el surco que forma la antera; fruto monos¬ 
permo, coronado por el limbo del cáliz; endopleura hinchada 
y carnosa; radícula del embrión cilindrica y mas larga que 
los cotiledones. Las especies de este género son plantas her¬ 
báceas y acuáticas del hemisferio boreal; tallo sencillo; hojas 
verticiladas, lineares y agudas, siendo las inferiores mas lnr- 
TRAP. BIS PIN OSA Jtoxb 
Indígena de la India oriental: frutos bicornios, y cuernos 
opuestos, rígidos, agudos, espinosos y algo barbados; hojas 
casi cuadradas, dentado-aserraditas, y tomentosas en el en¬ 
vés: produce un fruto grande cuya semilla es comestible. 
CERATOFI LEAS — ceratophyllEíí: 
Car actéres.—E l género Ceratophyttwn de Lin. (Hy- 
droceratophyllum de Vaillant, Dichotophyllum de Dillen), que 
por su estructura singular se aleja de todas las familias, ha 
servido para constituir una por si solo, cuyos caracteres, los 
mismos que los del género, son como siguen: Flores monói- 
cas. Cáliz (ó perigonio) libre, multipartido en lacinias verti¬ 
ciladas, iguales, incluyendo en lns masculinas 10-20 estam¬ 
bres, con anteras sentadas, ovado-oblongas, biloculares, ter¬ 
minadas por 2 ó 3 puntas, y en las femeninas un ovario 
libre, ovado, unilocular, en el ápice del cual forma el estilo 
una punta estigmática hacia uno de los lados, conteniendo 
en su única cavidad y colgado de su vértice un solo óvulo 
