404 
CKF A LOlliAS 
rosas y diminutas semillas fijas en el ángulo interno de cada 
cavidad ó celdilla; embrión diminuto, situado en la base de 
un albúmen carnoso. 
Compónese la familia de las francoáceas de yerbas de 
Chile, ora con tallo, ora sin él, con hojas alternas, sentadas 
ó pecioladas, unas veces pinnadas, otras palmadas por la 
disposición de sus lóbulos. Ramos florales escapiformes y las 
flores dispuestas en racimos van provistas de una bráctca 
linear, siendo sus pétalos blancos ó purpurescentes, larga¬ 
mente persistentes muchas veces. 
Adriano de Jussieu creia en 1832 deber colocar esta fa¬ 
milia al lado de las crasuláccas; Bertcro las juzgó próximas 
á las oxalideas. Lindley demostró que se debían colocar en¬ 
tre las olaclneasy[%J^ggyj|B^^^^j^^^^jggUg^ 
dolle, antes de 18 3 o r ^r-H^Fparecidas^ *r ¡ m^ ub^hu^ 
Don las refirió al lado de las saxifragáceas y, por fin, reco¬ 
nocida su afinidad con las piroláceas, entrevista por el mismo 
Don y admitida por De Candolle, fué colocada en el Pro¬ 
ís al lado de las piroláceas. Endlicher las coloca al fin 
ceas, y entre estas y las saxifragáceas, interpo- 
5, sin embargo, el género Cephalotus , con el cual 
a familia de ccfaloteas. 
"r m 
FRAN 
Caracteres.— Son los 
do los verdaderos 
1 
,.w- que los de la famil.~, 
el tener los pétalos regu- 
iguales entre si; fruto caja con dehiscencia septicida, 
hojas pinnati-cortadas, liradas con el lóbulo terminal 
que los demis. /HTiJ 
FR. APPENDICULATA C<n> 
Cas sin tallo, con las hojas velludas en ambas partes, pe¬ 
cioladas, con los lóbulos inferiores no decurrentes y de la 
base del peciolo algo apartados; flores de un color rosa pá¬ 
lido sin manchas ó á veces manchadas, dispuestas en rad¬ 
ios casi simples y con los cálices velloso-tomentosos. Crece 
en la isla de San Carlos de Chiloe y en Coquimbo; tiene 
propiedades astringentes y sirve en tintorería; de manera 
que su jugo puede servir de tinta, y hervidas sus raíces con 
la AristoUlia niaequi, se utiliza en Chile, según Duchesne, 
para teñir de negro; aplicándose machacadas sus partes 
aéreas como específico de las almorranas (fig. 358). 
Vulgarmente se la conoce con el nombre de Llaupanké 
de Chile . 
u 
TETILLA 
CARACTÉRES. —Las plantas de este género, que en 
otro tiempo perteneció á las saxifragáceas, pero hoy incluso 
con toda seguridad en las francoáceas, se distinguen por 
tener cuatro pétalos desiguales, dos de ellos mucho menores; 
ovario glanduloso pubescente, 2*4*locular, el fruto capsular 
con las cavidades dehiscentes por la sutura dorsal. 
CEFALOTEAS— cephalote.® 
CARACTÉRES.— Con el género Cephalotus Labill, 
propuso Endlicher formar la presente familia, cuyos carac- 
téres son los mismos para una que para otro. Compónese de 
yerbas de la Nueva Holanda austro-occidental, con el tallo 
corto, hipogeo ó enterrado, las hojas apretadas en la punta 
de los tallos, y las restantes falsamente radicales, pecioladas, 
sin estipulas, elípticas, enterisimas, sin nervios, aplanaditas, 
lampiñas ó poco pelosas, con el peciolo semi-rollizo ó poco 
dilatado en la base. Entre las hojas hay algunas terminadas 
por un apéndice hueco, verdaderas ascidias, pecioladas, in¬ 
clinadas hacia abajo, con un rodete en su boca y provistas 
de un opérculo ó tapadera. Pedúnculo escapiforme, senci¬ 
llísimo, velloso, con un corto número de brácteas, alternas 
y distantes, terminado por una espiga compuesta de espigui¬ 
llas pedunculadas, 4-5-floras, cuyas bractcolillas lineari-alez- 
nadas están casi debajo de los pedúnculos. Flores, tendien¬ 
do al corimbo, pequeñas y sin brácteas; cáliz monosépalo, 
colorado, profundamente dividido en seis lóbulos iguales, 
pubescentes al exterior, aovado-lanceolados, de cstivacion 
valvar, patentes durante la antesis, provistos de un dientcci- 
to en la parte interior de su ápice, y con pelos cabezudos 
en la base, que es engrosada; corola nula; estambres perigi- 
nos en número de 12, insertos en la margen del tubo calici- 
no, mas cortos que las lacinias del cáliz, habiendo seis de 
ellos mas largos, alternos y mas precoces; filamentos alezna- 
dos, erguido conniventes y las anteras casi redondas didimas, 
con las celdillas una al lado de otra, sostenidas por un co¬ 
nectivo globoso, de consistencia fungosocelular, y dehiscen¬ 
tes por hendidura longitudinal. El pistilo consta de 6 ovarios, 
distintos, aproximados, verticilados en receptáculo común, 
plano, cerca del hacecillo central de pelos, alternos con las 
lacinias calicinales, sentados, aovados, algo comprimidos, 
redondeados por el dorso y truncados por su vientre, unilo- 
culares, conteniendo un solo óvulo (raras veces dos), ergui¬ 
dos desde la base, anatropo; los estilos son terminales rolli¬ 
zos, y los estigmas simples. Los frutos forman un agregado 
de aquenios membranáceos, envueltos por el cáliz acrecen¬ 
tado y por los estambres persistentes, terminados por el estilo 
puntiagudo; semilla única (raras veces hay dos), rolliza, 
oblongo-oval, con la testa membranácea; embrión, situado en 
la base de un albúmen cámeo-oleoso, muy corto y ortotropo; 
cotiledones plano convexos, y la radícula rolliza, infera, tocan¬ 
do la base de la semilla. 
Caracteres. — El nombre de este género deriva de 
la etimología del griego kephalotos y que significa el que tiene 
una cabeza, aludiendo con él al conectivo globoso de que 
están provistas sus anteras. 
C. FOLLICULARIS Labill 
TET. H YDROCOTYLCEFOLIA DC 
El nombre vulgar de esta planta es el de Tetilla , según 
Bertcro, y Teta de cabra ó Culantrillo , según Bridg. 
Yerba casi sin tallo, provista en diferentes puntos de pelos 
raros glandulosos en el ápice; hojas casi radicales, pecioladas, 
redondeadas en forma de corazón, palmati-nervias y sinuado- 
dentadas con los peciolos dilatados en la base; escapo simple 
ó ramoso y en su ápice lleva las flores en racimo de un color 
blanco, pequeñas y sostenidas por pedúnculos bracteados y 
erguidos. Crece en Chile, en donde se utiliza para curar la 
disentería, y es opinión vulgar que sus peciolos son astrin¬ 
gentes á causa de su acidez. 
Pequeña y curiosa planta de rizoma ó tallo subterráneo, 
carnosa y blanquizca, que se corona de un rosetón compuesto 
de dos suertes de hojas, unas en forma de espátula ligera¬ 
mente peludas, y otras en forma de pucheritos ó urnas, con 
su correspondiente tapadera. Estas hojas huecas ó ascidias, 
salpicadas de blanco y de encarnado, son de lo mas notable 
que se pueda ver en jardinería; flores blancas (figs. 366 
y 367)- 
Esta plantita no es de un cultivo tan difícil como se supo¬ 
ne por lo general. Habita el King George Sound, por lo 
tanto un clima mas frío que el de España. Crece en un suelo 
arenoso mezclado con humus ó tierra vegetal. Su vegetación 
