IÓ2 
CLENÁCEAS 
DRY. CAMPHORA Colbr 
Caragtéres.— Esta especie, la sola del género, fué 
llamada /). aromática |>or Gaertner hijo, Shorca camphori- 
ftta por Koxb., y f'tcrygium teres por Correa, En su país 
natal se la llama vulgarmente Cupoura y Capar fiaros. 
Debajo de la corteza de este árbol y en medio de su leño, 
se concreta en forma de lágrimas complanadas, muy pareci¬ 
das á la mica de Moscovia, una sustancia aromática que se 
la llama cafitssa por los naturales y constituye el alcanfor de 
Horneo ó de Sumatra. Esta suerte es la mas estimada. Viene 
después de esta, otra en forma de granos ó de pequeñas es¬ 
camas que llaman bariga, y últimamente otra pulverulenta 
como arena y que se llama pee. Estas tres suertes, según 
Rumphius, mezcladas jumas, son cr 
biertas por un saco de juncos. 
Ordinariamente se obtiene este producto, practicando in¬ 
cisiones en el tronco ; de ellas mana lentamente por un tubo 
<S un pequeño canal de bambú un aceite volátil, que es muy 
claro, de color amarillo y olor balsámico: esta operación 
dura comunmente mas de tres dias. Después, córtase el 
tronco á pedazos y de ellos se retira la materia alcanfo- 
árbol puede dar asi un 
uno y diez kilogramos. 
lW 
varia entre 
Este alcanfor de Borneo llega rara vez á Europa. Es inco¬ 
ro, stmipelúcido, algo nebuloso y de aspecto cristalino; 
ne un olor mas penetrante que el alcanfor del Japón (produ- 
o por el Camfh. offtcinarum Mees. Lauras campkora Lin. 
las lauráceas), M. Guibourt compara dicho olor al de 
e último mezclado con un olor de patchuli. Es mas volá- 
1 ; se Cva P or a á + 30' dejando como residuo una materia 
blanca resinosa, de olor trememinado. Según Mr. Pelouze, 
no es tampoco su composición química igual á la del otro 
air' 4 nf or Tiene por fórmula C H w O*. Tratado por el 
1 nítrico con las debidas precauciones, y á la 
ordinaria, pierde H y se convierte por con * 
nfor del Japón. 
.VATE 
CLENACEAS— CHLENACEyE 
Familia representada por arbolillos, originarios todos de 
la isla de Madagascar. Hojas alternas, con estípulas enteras 
y caducas; flores, que forman racimos ramosos, con involu¬ 
cros persistentes, los cuales contienen una ó dos flores; cáliz 
pequeño y de tres sépalos; pétalos de cinco á seis, sentados, 
y reunidos á veces por su base; estambres diez, ó indetermi¬ 
nados, monodelfos por sus filamentos, y en algunos casos 
coherentes entre sí por las anteras; ovario tnlocular; estilo 
sencillo con un estigma trífido; fruto cápsula tnlocular, rara 
vez de uno solo por aborto, conteniendo cada cual una ó va¬ 
rias semillas insertas en su ángulo interno y pendientes. Se* 
“ Has con un embrión axil en un endospermo carnoso ó 
neo. 
clenáceas representadas por los géneros Saroclana , 
■va, Sí Atzolana , Rhodolcena y Centenaria, fueron apro- 
-á las malváceas por Petit -1 houars, á causa de su ca¬ 
cillo y de sus estambres monodelfos etc.; y por Mr. Jussieu 
las ebenáceas, en vista de sus pétalos soldados y forman- 
0 una especie de corola gamopétala, asi como también por 
caractéres. 
s géneros de esta familia escasean en los herbarios y se 
estudiado poco. 
LEPTOL.ENA 
J 
Caragtéres. — Género establecido 
compone de arboles de Jas Indias orientales, de i uuuicsccn 
ua paniculada, con flores de 5 pétalos y estambres indefini- 
ha n pe '¡ ,es “ CUCn,an cn este 8 énCT °. s ¡ cn d° la mas 
notable de ellas la 
VAT. INDICA Lin 
Caracté^es.-.Rcíz llamó á esta especie fiUocarpus 
copathfcr y es conocida vulgarmente con los nombres de co 
pal mental, y copal ic Mlxko. Grande árbol del Malabar que 
produce una resma empleada cn aquel pais para diversos 
usos. Asi, pues, se emplea algunas veces como incienso y 
o ras se administra al interior como astringente después de 
disuclta previamente en aceite de sésamo. Ciertos autores 
haii dicho que esta resina es la que se conoce en el comer- 
cío bajo los nombres de copal dura y copal blanco, pero no 
esta suficientemente probado, pues Guibourt cree de una 
manera positiva, después de muchas observaciones, que di- 
a sustancia procede de la //i manca vcrrcncosa L, árbol re- 
smoso de las Améncas, perteneciente á las papilionáccas. 
oncTiTw e r ,e qUC "° S OCU l >a ^¡nistraria la resina 
q s ingleses llaman goma anime, ó copal de la India 
usada para barnices y para bujías, á fin de comunicarles sé 
perfume en el acto de arder 
Cáliz de tres sépalos mas largo que el invólucro que es 
casi carnoso y cilindrico; |>étalos 5, conniventes en tubo; es¬ 
tambres 10, y anteras fijadas por su dorso; ovario 3-locular, 
con las cavidades de dos semillas; fruto cápsula, ceñida dé 
un involucro escabroso, la cual por aborto suele ser i -locu- 
lar y monosperma. 
LEP. MULTIFLOR A PeiitThouars 
Arbol elegantísimo, cuyas flores dispuestas en cormibos 
contrastan bellamente con las hojas lisas y ondeadas que 
adornan al vegetal. Nativo de Madagascar en Foulepointe. 
odna utilizarse muy bien en los jardines, 
HUGONIA 
CARACTERES.—Plantas con cáliz desnudo exterior- 
mente persistente, 5 partido, con 5 sépalos adheridos por la 
base, desiguales y apizarrados en su cstivacion que es uuin- 
cuncial; pétalos 5, unguiculados, alternando con los sépalos 
y con estuación retorcida; andróceo de 10 estambres mo- 
nadelfos en su base, que aparentan una copa formada por los 
.lamentos, soldados al principio, después Ubres y filiformes; 
ameras, según I.inneo, aovadas <5 didimas; ovario cari re- 
ondo, coronado por 5 «tilos bien distintos; fruto drupa car- 
cTZ C CO " tlCne S ' EUn CiVanÍllcs 5 - >• 5c 6 un Gaertner ro, 
carpelis monospermos, adherentes entre si, y cuya semilla 
se halla pendiente en cada uno. 
Este género es afine de las malváceas y de las bitneriá- 
ceas pero dista de ellas por su cáliz empizarrado y no valva- 
do. Mas bien podría ponerse en las bombáceas, si no fuese 
por las ameras que, dichas por I.inneo didimas, han de ser 
d™T y ", 0 Uni,oculares - Dc Candolle no sabiendo ddn- 
de ponerlo, coloca este género al fin de las clenáceas, aun¬ 
que su pluralidad de estilos y su carencia de involucro lo 
ta creación d Creem ° S Endlicher aceptable 
a creación de una familia pfopia con el nombre de Huco- 
ceas, por mas que nosotros para no producir difusión cn 
la obra sigamos el parecer del ilustre profesor de Ginebra 
