4<8 
borragin Aceas 
frutos de esta 
rJ. Esta espe< 
Beurreria 
e y desnuda en la gar£ 
vez cinco; estilo corto 
lo; fruto de dos carpelos indivisos ó 
bres 
atro, inclusos, 
ó bilobado y 
rtidos: semilla 
ntas herbáceas; hojas 
amarillas, dispuestas 
rara vez árboles < 
ñas, y flores blan 
TOUR. HIRSUTISSIMA Lin 
Fspccie fruticosa; ramas y peciolos cubiertos de un vellc 
ferruginoso; hojas pecioladas, ovales y elíptico agudas; paño 
jas corimbosas con los pedunculillos en espigas apretadas 
cá iz lobado, corola cubierta de un vello oscuro y con l<5bu 
los agudos; fruto globoso y peloso. Habita en las Antillas. 
Las raíci es de esta planta son diuréticas y las hojas se usar 
en cataplasmas para matar los aradores que se introducen er 
color blanco, muy olorosas y llevando los estambres salientes. 
Crece en las Antillas; en Cuba la llaman Roble negro } y tiene 
los frutos comestibles. 
EHR. BLANCOI DC 
Planta trepadora ó sarmentosa; hojas alternas, ovales, en¬ 
teras y lampiñas, con peciolo corto; umbelas corimbosas, 
terminales y sin bricteas; cáliz 8-lobado; corola blanca, oloro¬ 
sa y 5-lobada; fruto baya globosa. Crece en Filipinas y en las 
Antillas, y 1 : 
Café (i 
B! 
<5 heliotropo de olor de vainilla. Planta fruticosa, derecha; 
ramos cubiertos de pelos tiesos; alternas, cortamente pecio¬ 
ladas, lanceoladas, casi aovadas, lineales, arrugadas, velloso- 
blanquecinas por la cara inferior, pubescentes y escabrosas 
por la superior, las hojas; numerosas, agregado-corimbosas 
y sin brácteas, las espigas; mas largo, casi en doble y coroli- 
no el cáliz; nuececitas globosas y lampiñas. Florece entre 
junio y setiembre y se usan en medicina y perfumería sus 
flores. 
ECH1UM 
CARACTERES. —Cáliz 5-partido, rara vez partido en un 
lado y hendido en otro; corola con tubo cilindráceo ó infun- 
dibuliforme, desnuda en la garganta y 5 lobada; filamentos 
de los estambres insertos en la base del tubo; no dilatados 
en escama, desiguales y con frecuencia salientes; anteras in¬ 
stas por el dorso; estilo filiforme, por lo común saliente; 
a mas ó menos bilobado; fruto 4 aquenios rugosos, 
ros, coriáceos, situados en el fondo del cáliz. Las especies 
le este grupo son arbustos ó yerbas de hojas alternas, ente- 
y por lo regular ásperas; inflorescencia en racimos dis¬ 
tos con frecuencia en panoja. 
ECH. VIOLACEUM IJn 
Tal o herbáceo, erguido, provisto de cerdas patentes y tuber- 
ulosas en la base; hojas oval-oblongas, mas ó menos cerdo¬ 
sos, Las inferiores erguidas y atenuadas en peciolo, las superio¬ 
res junto con las brácteas, acorazonadas en la base, lanceo- 
1 ;n el ápice y acuminadas; corola dos veces mas larga 
cáliz y aun mas. Muy frecuente en toda la región medí- 
Especie fruticosa, con ramas lampiñas y algo angulosas; 
hojas de peciolo corto, lanceolado-oblongas, agudas y estre¬ 
chísimas en la base; pedúnculos terminales en siete <5 mas 
espigas y asemejando una umbela; cáliz lin 
y la corola con lóbulos lin 
México. 
um 
-den 
JN 
HELIOTROPIUM 
Caracteres.—C áliz 5-partido ó muy 
tado y persistente; corola hipocrateriforme, á veces barbada 
en la garganta y plegada ó ligeramente dentada en las laci¬ 
nias del limbo; estilo corto; estigma casi cónico; receptáculi 
común nulo. I^as especies de este gnipo son pian 
ceas ó sufruticosas, rara vez muy lampiñas; hojas enteras ó 
denticuladas; inflorescencia en espigas unilaterales y escor- 
pioideas. 
rranesu 
Las hojas y las sumidades floridas de esta planta son emo¬ 
lientes y pectorales. La raíz se ha empleado en otro tiempo 
contra la mordedura de las víboras. Las llores se usan para 
falsificar las de borraja, cuyo fraude se puede distinguir muy 
fácilmente sabiendo que la flor de borraja es regular y roda¬ 
da mientras que estas son irregulares y tubulosas. La raíz 
tiñe de color rojo, y puede sustituir la raíz de orcaneta. Igua¬ 
les aplicaciones tienen el E. vulgare Lin. (Viborera morada, 
ua de buey salvaje), común en Europa, el E. plantagi- 
y algún otro propios de nuestro país. 
ECH. RUBRUM Jac<¡ 
Tallo herbáceo erguido, sencillo, peloso; hojas lineari- 
lanceoladas, acuminadas, algo pelierizadas; corola casi igual, 
cuatro veces mas larga que el cáliz; estambres salientes. 
Hungría yen Galicia y en otros puntos del 
oriente de Europa. Se cree que la raíz de esta planta consti¬ 
tuye la orcaneta de Oriente; de todos modos puede dicha raíz 
emplearse para los 
diñaría. 
Esta planta, muy abundante en España donde crece 
espontáneamente, se conoce con el nombre de yerba verru- 
guera, y en Cataluña Hcrba verruguera, aludiendo á la anti¬ 
usos tintoriales que la orcaneta or- 
Caracteres —Cáliz 5-fido, ó casi 5-partido en laci¬ 
nias agudas lanceoladas ó lineares; corola infundibuliforme, 
gua aplicación que de ella se hacia para destruir las verrugas, escamosa, desnuda, ó pelosa en la garganta; anteras insertas 
Presenta herbáceo el tallo y derecho; casi ovales, enterisimas, dentro del tubo y rara vez en la garganta, bi-lobadas en la 
obtusitas y lineales las hojas; laterales y solitarias las espigas, base, obtusas y mas largas que el filamento; estilo filiforme; 
anarPüHne loe tArminilAc nercict.mK.c Iac <w!|,’ A Ar _ :__l»i _. __• _ , • • ... 
apareadas las terminales; persistentes los cálices, pátulos, pe¬ 
ludos y con los lóbulos apretados por sus ápices; algo agudos 
los lóbulos de la corola; nuececillas arrugadas, pubescentes; 
estilo lampiño; flores inodoras. 
estigma sencillo; aquenios cuatro, aovados y erguidos. Plan¬ 
tas herbáceas, erguidas ó difusas, mas ó menos pelosas; hoj 
enteras ó apenas denticuladas; flores en racimos terminal 
Son propias de Europa ó del Oriente. 
hel. peruvxanum Un 
Planta originaria del Perú, muy estimada para los jardi¬ 
nes por su rico aroma y conocida con el nombre de vainilla 
NON. NIGRICANS DC 
Planta provista de pelos glandulosos los unos, y cerdosos 
los demás; tallos ramosos; hojas lanceoladas y muy enteras; 
