LABIADAS 
45S 
dondeadas en la base, vellosas en las dos caras; (lores en 
racimo prolongado; dientes del cáliz aleznados, los inferiores 
mas largos. Crece en Europa y en Asia. 
Tiene las mismas propiedades y aplicaciones que la ante¬ 
rior y se usa en medicina doméstica. 
CAL. CLINOPOD1UM Benth — ALBA HACA 
SILVESTRE 
Planta herbácea, erguida, provista de pelos patentes y de 
hojas pecioladas, aovadas, obtusas, casi festoneadas, redon¬ 
deadas en la base y de llores dispuestas en falsos verticilos 
iguales y globulosos. Se encuentra en Europa, en el Asia 
menor y en el norte de América y Aftica. Se ha recomenda¬ 
do como succedánea del té y es 4 
amarillo. / 
u .l,ss»FLAMMAM 
/M mi jh \fFDI 
CTERES.— Cáliz tubuloso, acampanado, pro> 
lias, bilabiado; el labio superior casi 
el inferior bífido; tubo de la corola ensanchat 
le superior, interiormente desnudo; limbo bilabi: 
labio superior erguido, el inferior patente, trífido, coi 
lóbulos planos; estambres cuatro, arqueado conniventes 
o del labio superior; aquenios secos y lisos. Plantas 
ceas, de flores dispuestas en falsos verticilos axilares, 
uestos de pocas flores. Se encuentran distribuidas en 
os países del antiguo 
CIDRONELA 
fido; corola ventricosa ó ensanchada y pelosa ó desnuda en 
el tubo; limbo de la misma bilabiado; labio superior erguido 
ó rara vez patente, recto ó encorvado, el inferior patente 
mas corto ó mas largo con las lacinias laterales oblongas ó 
reflejas ó erguido torcidas y el central muchas veces mas 
ancho; estambres dos, fértiles; filamentos breves, casi hori¬ 
zontales ó rara vez erguidos; anteras demediadas, conectivos 
prolongados lineares, transversal mente articulados con el 
filamento; estilo ascendente, bifido en el ápice y sus divisio¬ 
nes aleznadas é iguales, ó la superior mas larga ó bien la 
inferior, ó ambas redondeadas, dilatadas y complanadas; 
aquenios ovoideo triangulares, secos, lampiños, casi siempre 
muy lisos. Este género está constituido por muy numerosas 
ícies, distribuidas casi por todo el globo y abundantes 
ia manera muy especial en España. 
OFFICINALIS Un — SALVIA FINA, SALVIA 
DE MONCAYO, 
ARAGON 
SALVIA REAL, SALVIA DE 
CINALIS Un— TOR 
hamente aovadas, festoneadas, truncadas en la 
zonadas, las florales casi conformes; vertidlas* 
alio fruticoso blanco lanudo; ramos floríferos tomentoso- 
entes; hojas enteras, pecioladas, oblonga?, estrechadas 
se ó redondeadas rugosas, las inferiores blanco to- 
s en el envés, ó en las dos caras, las florales senta- 
lovadas, acuminadas, membranosas en la base, estría- 
as; flores en racimos casi sencillos; verticilastros distintos; 
cálices acampa lados mcmbranoso-colorados, estriados pu¬ 
bescentes ó vel osos; labio superior de los mismos tridenta- 
do, el inferior bifido, Se encuentra en parajes áridos del 
iodia de Europa, y de una manera muy especial en Es¬ 
paña. Se cultiva también en las huertas. Esta planta de tanta 
fama en los tiempos antiguos y celebrada en las fábulas de 
laxos, reunidos; brácteas aovadas, poco nume- Iriarte de una manera ingeniosa, ha sido echada casi en 
la mitad mas largas que el cáliz. Planta ergéi* olvido en nuestros tiempos si exceptuamos el uso que aun 
ropia de la Europa meridional y del Asia cen- se hace de e 
donde no se cria. Es útil para combatir la dispepsia, los vó¬ 
mitos espasmódicos, y la atonía de las vías digestivas. Sus 
virtudes amargas, astringentes y aromáticas la hacen reco¬ 
mendable para combatir la diarrea colicuativa de los tísicos 
y la de los niños de teta. Provoca el sudor de una manera 
casi infalible excitando las funciones de la piel, lo cual la 
se obtiene un aceite esencial ( hace recomendable para varias enfermedades. Debe también 
ve, útil en perfumería. \ considerarse como planta vulneraria de maravillosos resulta- 
H YSSOPUS dos, ^ e * coc * m * enl ° gomoso de la misma es un buen tópico 
. contra las aftas de los niños y de las mujeres en cinta. Bocr- 
C ARA CTERES. —Cáliz tubuloso provisto de cinco ner- haave decia que Dios había mirado con predilección la re 
. corolí 
ramosa , 
y abunda 
ta de 
forma 
toda España. 
licado; se usa como antiespasmódica 
da ó en infusión. Es uno de los 
principales ingredientes del alcoholito vulgarmente conocido 
con el nombre de Agua del Cátmen ó de los Carmelitas , y 
también con el nombre de Alcohol de Melisa compuesto. $c 
cultiva en los jardines 
de aroma agradal 
u 
vios, igual ó algo oblicuo en la boca, con cinco dientes 
iguales; corola bilabiada, labio superior erguido, plano, 
emarginado, el inferior patente, trífido con el lóbulo medio 
mas grande; estambres cuatro salientes, divergentes, didina¬ 
mos, los inferiores mas largos; anteras biloculares; estilo casi 
igualmente bifido en el ápice. Comprende una sola especie 
de mas ó menos variedades. ¿ 
HYS. OFFICINALIS Un 
Planta herbácea muy común en España, encontrándose 
también en otros puntos de Europa y del Asia central. Se 
conoce con el nombre de Hisopo . Sus hojas y las sumidades 
floridas se empican como estimulantes y |>ectorales, y en 
Cataluña suele usarse su infusión para facilitar algún tanto 
el parto. 
El hisopo se usaba en el rito judaico. Planta muy aromá¬ 
tica. 
gion hispana cuando la dio la salvia, de tan maravillosas 
propiedades. 
1 .a Salvia hispánico , Bois, es muy parecida á la officinalis 
y puede sustituirla. 
SAL. TRILOBA Un— Y. SALVIA DE JARDIN 
Tallo fruticoso; ramos blanco-lanudos; hojas pecioladas, 
aovadas, obtusas, rugosas, crasas, blanco lanudas en el en¬ 
vés, acorazonadas en la base y orejudas, ó con segmentos 
distintos pequeños, aovado-redondeados; flores membrano¬ 
sas caedizas; racimos acortados, casi apanojados y viscosos. 
Crece en la región mediterránea y se cultiva en los jardines. 
& 
i 
SALVIA 
CARACTÉRES.— Cáliz aovado tubuloso ó acampanado, 
bilabiado; labio superior entero ó tridentado, el inferior bi- 
SAL. VEHBENACA Un 
fallo; hojas { _ 
Herbáceo, derecho pubescente ó velloso 
ancho aovadas ú oblongas, festoneadas, lampiñas, arrugadas; 
las inferiores con largos peciolos y estrechas en la base, las 
superiores sentadas en la base, acorazonadas y mas anchas; 
las florales vellosas, aguzadas, aovado-redondeadas, persis¬ 
tentes, casi mas cortas que el cáliz, redobladas después de 
la florescencia; racimos sencillos ó poco ramosos y alarga- 
