CALCEOLARIA 
de amarillo por fuera y enteramente de este último color 
por dentro. 
METTERN ICHIA 
CARACTÉRES. — Comprende este género un árbol de 
hojas alternas, flores elegantemente reunidas en ramilletes 
en el extremo de los ramos; cáliz de 5 lóbulos desiguales 
separados en dos labios; corola embudada, con el tubo 
ancho y el limbo plegado, recortado en 5 lóbulos cortos, | 
iguales; 5 estambres; ovario con dos cavidades; fruto capsular, 
coriáceo. Este género fué dedicado al príncipe Metternich. 
M. PRINCIPIS Mik 
1.a familia de las escrofulariáceas es sumamente afine de 
la de las solanáceas y hasta se puede decir que solo son so¬ 
lanáceas que llegan á ser irregulares á causa de un aborto de 
un estambre. En efecto, si prescindimos de la irregularidad 
de la corola, dejando á un lado los estambres didinamos, 
encuéntranse en estas dos familias exactamente los mismos 
caractéres esenciales. Sucede á veces que en ciertas escrofu¬ 
lariáceas (Digita/is, Pedicu/aris, etc), el quinto estambre (el 
que aborta generalmente), llega á desarrollarse; la corola re¬ 
cobra una forma regular y la planta vuelve á corresponder al 
tipo de las solanáceas. 
BRUNSFELSIA 
Natural del Brasil; este árbol, cuya altura puede llegará8 
metros, pero que á la altura de uno puede ya florecer, tiene 
las hojas lanceoladas-elipticns; flores de un hermoso blanco 
con la garganta verdosa y despidiendo un aroma de los mas 
gratos y suaves. 
ESCROFULARIÁCEAS— scrofula- 
!; I A<: r ,-H 
CARACTERES. —Son yerbas ó arbustos de hojas opues¬ 
tas por lo regular, á veces alternas, sencillas, con flores dis¬ 
puestas en espigas ó racimos terminales; cáliz gamosépalo y 
persistente, con cuatro ó cinco divisiones desiguales; corola 
gamopétala, de forma muy variada é irregular, biiabiada y 
con frecuencia personada; estambres de dos á cuatro, didi¬ 
namos; ovario aplicado sobre un disco hipogino provisto de 
dos cavidades polispermas; óvulos anatropos ó anñtropos; 
estilo sencillo, terminado por un estigma bilobado; fruto 
cápsula bilocular, muy raramente algo carnosa, cuya dehis¬ 
cencia es muy variable. Tan pronto se abre por agujeros 
practicados hacia la extremidad, como por placas irregulares, 
ó bien por dos ó cuatro valvas, que tienen cada una la mitad 
del tabique en el centro de su cara interna (dehiscencia 
loculicida), ó están opuestas al tabique, que se conserva en¬ 
tero (dehiscencia septífraga). Las semillas contienen debajo 
de su tegumento propio una almendra compuesta de un 
endospermo carnoso que encierra un embrión recto, cilin¬ 
drico, con su raicilla vuelta hácia el hilo ú opuesta á este 
punto de enlace. 
Hemos seguido aquí el ejemplo de Roberto Brown, que 
reúne en una sola las dos familias establecidas por Jussieu 
con los nombres de escrofularias y pedicularias. La princi¬ 
pal diferencia que servia para distinguirlas consistía en la 
dehiscencia de la cápsula, que en las escrofularias se efectúa 
por agujeros ó valvas opuestas al tabique, permaneciendo 
intacto, mientras que en las pedicularias, cada valva lleva 
en el centro de su cara interna la mitad de aquel. Sin em¬ 
bargo, estas diferencias, que parecen muy marcadas, pre¬ 
sentan numerosos tránsitos, y asi, por ejemplo, en el género 
Verónica se las encuentra casi todas reunidas. Hemos nota¬ 
do, no obstante, entre estos dos grupos otra modificación 
que no parece observarse en todos los géneros, pero que 
hemos creído constante en todos aquellos cuyas semillas se 
han podido analizar: nos referimos al hecho de que en las 
pedicularias de Mr. Jussieu, el embrión sigue siempre una 
dirección opuesta á la de la semilla, es decir, que son sus 
cotiledones los que se vuelven hácia el hilo, al paso que en 
las escrofularias sucede lo contrario. 
Primera tribu . —Pedicularias: Pedicularis , Rhinanthus , 
Afeiampyruniy Verónica , Euphrasia , Ennus , etc. 
Segunda tribu. — Escrofularias: Antirrhinum , Linaria , 
Scro/u/aria, Digitalis , Gratiola, Verbascum, etc. 
CARACTERES.— Cáliz 5-dcntado ó 5-fido; corola hipo 
crateriforme; tubo de la misma apenas dilatado en el ápice; 
limbo dividido en cinco lacinias anchas y redondeadas; cua¬ 
tro estambres fértiles con anteras confluentes en el ápice; es¬ 
tilo encorvado en el ápice y bilobado con sus lóbulos inte¬ 
riormente estigmáticos; caja coriácea ó carnosa, semillas 
numerosas; arbustos ó árboles de hojas alternas muy enteras 
y de inflorescencia en ápices terminales ó en flores solitarias. 
Estas plantas son propias de la América meridional y de las 
Antillas. También se denomina este género Pranciscea. 
BRUN. AMERICANA Swarfz 
Hojas aovado-oblongas, en su mayor parte obtusas ó ape¬ 
nas acuminadas, flores solitarias; cáliz acampanado, corta¬ 
mente 5 fido; tubo de la corola S-10 veces mas largo que el 
cáliz; valvas de la caja coriáceo carnosas. Planta lampiña, 
indígena de las Antillas, en cuyo punto aprovechan sus fru¬ 
tos para preparar un jarabe que tiene aplicaciones contra la 
diarrea. 
BRUN. HOPPEANA Vent 
Hojas oblongo-aovadas ó rara vez aovadas, acuminadas ú 
obtusas; flores comunmente solitarias; cáliz estrecho, tubu- 
loso-acampanado; tubo de la corola apenas saliente; caja car- 
nosa-coriácea. Planta lampiña, propia de los países cálidos 
de América. 
Esta planta que los portugueses califican de mercurio ve¬ 
geta/ por sus virtudes anti-sifilíticas, tiene la corteza interior 
y las partes herbáceas muy amargas y nauseosas, usándose 
como eméticas, purgantes y emenagogas, y son además ve¬ 
nenosas. 
CALCEOLARIA 
CARACTERES. —Cáliz semi-adherente, cuadri partido; 
corola casi perigina; tubo de la misma casi nulo y dividido 
en dos lóbulos enteros, el superior mas pequeño; estambres 
dos, laterales, insertos cerca de la base de la corola, muy 
rara vez tres; anteras biloculares ó demediadas; estilo senci¬ 
llo, no craso en la base; ovario situado sobre un disco delga¬ 
do; caja aovado-cónica; semillas con frecuencia numerosas y 
estriadas. Plantas herbáceas, sufruticosas ó fruticosas, de 
hojas opuestas ó verticiladas, muy rara vez alternas, y de 
flores en pedúnculos axilares ó terminales. Se encuentran en 
la América austral ó en Nueva Zelandia. 
CAL. TRIFIDA R. et Pav 
Hojas estrechamente aovadas ú oblongas, festoneado-aser- 
radas, redondeadas ó casi acorazonadas en la base, superior¬ 
mente verdes, pálidas en el envés, ó canescentes, verticila¬ 
das; panoja oblonga, hojosa; lacinias del cáliz anchas y 
obtusas; labio superior de la corola muy corto y el inferior 
prolongado, encorvado-patente. Arbustillo del Perú, en cuyo 
país es apreciado por sus virtudes febrífugas y anti sépticas. 
