NOTE DE M. DE HELMERSEN. 
27 
fait en 1862. Il a visité cette belle presqu'île du Wolga, entre 
Sysran et Stawropol, et a vu que le calcaire à Fusilina cylindrica 
(calcaire carbonifère supérieur) n’occupe qu’une bande assez étroite 
au nord de la presqu’île et que le reste de cette localité se compose 
de couches permiennes. 
Comme ce calcaire, d’après les observations de M. Pander, pos¬ 
sède le caractère du calcaire carbonifère supérieur de l’Oural, il se 
pourrait que sous ces couches on retrouvât les grès à houille. 
M. Pander propose d’y faire des sondages; iis seront entrepris en 
1863. 
Avez-vous vu à Paris deux cartes géologiques, l’une du gouver¬ 
nement de Kasan, l’autre de Simbirsk, faites et publiées par 
M. Wagner, professeur à l’université de Kasan? M. Wagner 
n’admet dans ces deux provinces aucune couche permienne , 
soutenant avec beaucoup de ténacité qu’il n’y a que du terrain tria- 
sique. Chose étonnante que cette nouvelle découverte ! M. Pander, 
un des paléontologues des plus distingués, a visité Simbirsk et 
Kasan après M. Wagner, et n’a pu trouver, comme vous autrefois, 
que des fossiles permiens, même dans les localités que M. Wagner 
cite comme des exemples de couches triasiques. Je me suis proposé 
de voir ce terrain en 1863; il faut absolument que cette affaire 
prenne fin de manière ou d’autre. 
Après ce voyage que j’espère entreprendre l’été prochain, je 
serai en état de me prononcer aussi sur le Dyas de MM. Geinitz 
et Marcou. Je ne vois pas, jusqu’à présent, la possibilité d’appli¬ 
quer leurs propositions à nos terrains de l’est. 
C’est bien dommage que M. Auerbach, de Moscou, n’ait pas pu¬ 
blié jusqu’à ce moment les résultats de son voyage au mont Bogdo ; 
cette publication promet de nous donner une idée plus précise du 
muschelkalk du Bogdo, seul point en Russie où l’on soit assez sûr 
d’avoir un terrain triasique. Il est vrai que M. Wagner, dans deux 
petites brochures qui doivent servir d’explication à ses cartes, cite, 
dans les couches de Simbirsk et de Kasan, Avicula socialis , Encri - 
ni te s liliiformis, des Voltzia, des poissons de la classe des Saurichthys 
(S. Mougeoti ), mais il n’y a ni figures, ni diagnoses. Seulement 
M. Wagner a déposé, il y a deux ans, dans le musée du corps des 
mines, un échantillon d’Avicula socialis et une tige d ’Encrinites 
liliiformis, recueillis dans lesdites localités, mais il avoue lui- 
même que l’un des échantillons seulement a été trouvé en place, 
l’autre est un spécimen erratique. La roche dans laquelle se trouve 
la tige d’Encrine ressemble à s’y méprendre au muschelkalk des 
Vosges. Je ne nie pas l’existence du trias à Simbirsk et à Kasan, 
