26 
SÉANCE DU 17 NOVEMBRE 1862. 
ce qui touche à l’histoire des formations continentales est 
encore extrêmement obscur. 
M. de Verneuil lit la lettre suivante de M. de Helmersen : 
_ . , 24 octobre 
Saint-Petersbourg, --— 
5 novembre 
4862. 
Mon cher de Verneuil, 
En octobre 1861, j’ai prié notre ami sir Roderick Murchison 
de vous communiquer une lettre dans laquelle je lui parlais des 
découvertes géologiques importantes faites dans l’Oural par 
M. Pander. Il s’agit du grès d’Artinsk qu’on avait placé dans 
l’étage supérieur du terrain carbonifère, et qui, dans le fait, n’est 
autre chose qu’un étage supérieur du permien. Nous possédons 
dans notre musée un bel échantillon de calcaire du district d’Ar¬ 
tinsk, calcaire avec Gonicitites artiensis , et dans le meme échantillon 
le Productus Cancrini et autres brachiopodes caractéristiques du 
terrain permien. Les grès d’Artinsk avec plantes et Goniatites 
Jossœ reposent sur ce calcaire, et sont donc d’un âge plus récent. 
A la suite de cette importante découverte de M. Pander, nous 
avons abandonné les sondages d’Artinsk qui avaient pour but la 
découverte de la houille. J’avais insisté près du Directeur général 
de nos mines sur l’importance de ces recherches géologiques avant 
d’entreprendre de nouveaux sondages et de faire de grandes dé¬ 
penses. Pander est parvenu dans son voyage, en 1861, à déter¬ 
miner avec beaucoup de rigueur l’horizon qu’occupe la houille 
sur les flancs de l’Oural. Sur le versant occidental, les couches 
houillères (chez MM. Strogonow, Lasarevv et Wsewolojsky) sont 
toujours placées entre le calcaire carbonifère supérieur (Spirijer 
mosquensis) et l’étage inférieur ( Productus gigcis). Entre ces deux 
étages se trouvent des couches de grès avec de la houille. 
Sur le versant opposé (oriental) à Kamensk , c’est comme à 
Toula et à Kalouga; la houille s’y trouve toujours au-dessous du 
calcaire carbonifère inférieur (à Productus gigas ) et immédiate¬ 
ment au-dessus du terrain dévonien. 
Ayant maintenant, grâce aux travaux de M. Pander, un point 
de départ bien fixé, on a commencé des sondages dans différentes 
localités dans le but de trouver de la houille. Chez MM. Ysewo- 
lojsky on exploite depuis des années une bonne houille, qui se 
prête parfaitement aux travaux métallurgiques. 
Il faut que je vous parle d’un autre voyage de M. Pander qu’il a 
