NOTE DE Mo BARRANDE. 
519 
» espèces vivaient dans la région du sud-est pendant le temps où 
» le groupe de Québec se déposait, et que ces mêmes espèces ou 
» leurs descendants modifiés ont émigré vers le nord-ouest, durant 
» -les périodes du Chazy et du Black River. » 
Ce fait, si clairement exposé dans la juste mesure des certitudes 
scientifiques, n’a pas besoin de commentaire. Il contribue, avec 
les faits invoqués par nous en 1860, à nous convaincre que, dans 
la zone septentrionale, il y a eu aussi migration et coexistence 
partielle de certaines espèces appartenant à des faunes qui, 
considérées dans leur ensemble, sont cependant successives. 
11° Dans une lettre que notre savant confrère M. Jules Marcou 
nous a fait l’honneur de nous adresser et qu’il a publiée sous la 
date du 2 août 1862, il considère comme des centres de création 
analogues à nos colonies certaines masses calcaires enclavées dans 
les schistes siluriens aux environs de Georgia et de Philipsburg, 
Etat de Vermont, et à la pointe Lévis, près de Québec, au Canada. 
Notre honorable ami nous ayant annoncé l’intention d’exposer 
et de discuter avec plus de détail les faits sommairement annoncés 
par lui et qui ont été différemment interprétés par MM. les offi¬ 
ciers du Geological Survey du Canada, nous nous bornons à signa¬ 
ler en passant les vues indiquées dans la lettre citée. 
12° Si nous prenons maintenant en considération tous les faits 
que nous venons de rapprocher, nous reconnaissons que, d’un 
côté, la double influence des phénomènes stratigraphiques et 
paléontologiques qui ont produit les colonies en Bohême, se 
manifeste à la fois et sous des apparences, sinon identiques, du 
moins très-semblables, en France et en Espagne, c’est-à-dire sur 
la surface de la même zone centrale d’Europe. D’un autre côté, 
au contraire, l’influence des phénomènes paléontologiques se 
montre seule et sous d’autres apparences, en Angleterre et dans 
l’Amérique septentrionale, c’est-à-dire dans la zone du nord, 
représentant un autre système des mers paléozoïques. 
11 est très-concevable que les phénomènes stratigraphiques ou 
sédimentaires n’aient pas fait sentir simultanément leur influence 
sur les deux grandes zones siluriennes, car ils dérivent de cir¬ 
constances plus ou moins limitées dans leur étendue géographique 
ou horizontale. Par contraste, les phénomènes paléontologiques, 
devant leur origine aux causes et aux lois les plus générales de la 
nature, ont imprimé leurs traces, relativement contemporaines, 
dans les deux zones paléozoïques et sur les deux continents. 
M. Saemann, ayant été cité par M* Barrande parmi ceux 
