Японская 
ассигна¬ 
ція. 
Китай* 
ская асси¬ 
гнація. 
196 
5) Японская ассигнація Ха-га-кп называемая, цѣною 
вЪ Россійской рубль, которыя только ходятЪ вЪ Губер¬ 
ніяхъ, а не вЪ самой столицѣ. 
6) &'нтайскал ассигнація , на которой изображено 
восемь Китайскихъ характеровъ или словЪ, изЪ коихЪ 
первое слово выговаривается $Цай, второе Мпн5, тре- 
тіе четвертое Хин$ ? пятое 3>оу л шестое 
седмое У, осмое Хуане. Первые шесті характеровъ 
означаютъ великаго Минскаго царства Государствен¬ 
ную ходячую монету, а послѣднія два показываютъ 
цѣну одинЪ Туанб, или одну связку мѢдныхЪ на сну- 
рокЪ вздѢтыхЪ денегЪ (а). СЪ таковою подписью сіи 
ассигнаціи, утвержденныя печатью Коллегіи, имѣющей 
вЪ своемЪ вѣденіи всю Государственную казну, ходили 
при Китайскихъ ХанахЪ $ЦацгМпн5 (Ъ), вмѣсто мѢлкихЪ 
мѢдныхЪ денегЪ против'Ь тысячи, какЪ то и фигурою 
для простаго народа на иихЪ изображено; и сверхЪ 
того находится на нихЪ подпись слѣдующаго по пере- 
(a) Китайцы мѣлкія таковыя деньги, кои вЪ срединѣ имѢютЪ 
четвероугольную дыру, обыкновенно нанизываютъ на сну- 
рокЪ, и каждое ихѣ сто перевязываютъ, дабы вЪ щетѣ 
не замѣшаться; и такимЪ образомЪ ходятЪ сЪ ними 
на торжища. 
(b) фамилія сія, по выгнаніи МунгалЪ изЪ Китая, вЪ 1368 году 
основала свое правительство, и владѣла послѣ того 276 
лѣтѣ до нынѢшнихЪ МанжурскихЪ ХановЪ. 
