PROCÈS-VERBAUX 
85 
sions ; ce sont des lois civiles supposant pour leur application un corps 
éclairé de magistrats et d’experts judiciaires. 
En voici quelques articles : 
Si un fils a frappé son père, on lui coupera les mains. 
Si un homme a crevé l’œil d’un homme libre, on lui crèvera l’œil. 
Si un homme a frappé un autre homme dans une dispute et lui a 
causé une plaie, cet homme jurera : je ne l’ai pas fait sciemment, et il 
paiera les frais de médecin. 
Si un architecte a construit pour un autre une maison et s’il n’a pas 
rendu son œuvre solide, si la maison s’est écroulée 'et tue le maître de 
la maison, l’architecte sera passible de mort. 
Si un batelier a calfaté un vaisseau pour quelqu’un et n’a pas fait un 
travail solide et que cette même année le vaisseau étant mis en route 
éprouve une avarie, le batelier remplacera le vaisseau, le réparera à ses 
frais et le remettra à son propriétaire. 
Si un homme a donné en location son vaisseau à un batelier, si le 
batelier conduit mal et perd le vaisseau, le batelier rendra un vaisseau 
au propriétaire. 
Si un batelier à coulé le vaisseau de quelqu’un et l’a renfloué, il 
payera la moitié de son prix en argent. 
Si un homme a loué un batelier, il lui donnera par an six gours de blé. 
Si un bateau de course aborde un bac de passeur et le coule, le maître 
du bac affirmera par serment devant Dieu tout ce qui a été perdu sur le 
bac, et le maître du bateau de course restituera le bac et tout ce qui y a 
péri. 
.J’ai choisi ces exemples comme particulièrement frappants pour des 
esprits intéressés comme les vôtres à la navigation. 
Les articles du code concernant la famille sont particulièrement déve¬ 
loppés ; nous voyons qu’au temps d’Hammourabi, il n’y avait plus 
qu’une seule épouse légitime, alors que quelques siècles auparavant il 
est question sur les textes d’une deuxième épouse autorisée. La législa¬ 
tion chaldéenne est sévère; la législation assyrienne de mille ans après 
l’était plus encore. Le père Scheil vient de présenter à l’Académie des 
Inscriptions sa traduction de près d’une centaine de lois assyriennes 
écrites sur des tablettes trouvées à Niffer. Il n’est-question que de muti¬ 
lations, on coupe les oreilles, Je nez, les lèvres ; les peines les plus 
douces sont le bâton et la corvée royale. C’est bien la législation orien¬ 
tale. 
Une autre belle découverte de la mission de Morgan est la stèle de 
