— 36 — 
ciones (le cacao en Diciembre y Enero para alimentarse con las flores de la Ery- 
thrina coralloides, designadas en Macuspana con el nombre de alcaparras. 
También apetece las flores del Charamusco, que me parece ser la Inga anómala. 
ORDO III. RAPTORES. 
FAM. I. STRIGIDáS. 
STRIX FLAMMSA, var. AMERICANA, Coues. 
Slrix flammea, ^S ils.; Ulula flammea, iín'd.; Slrix americana, Aud.; Si. flammea americana, 
Schl.; Si. pralincola, Bp.; Si. flammea, var. pralincola,Kid"\f.; Si. perlala, Kaup. Yulg. Lechuza. 
BURO VIRGIRIAETJS, Bp. 
Slrix virginianus, Gm.; Buho virginiamis allanlicus, Cass.; Olas virginiamis, Steph.; ühila vir- 
giniana, Jam.; Slrix pylhaules, Bartr.; Baba ladovicianus, Daud.; B. pinicola,Tieú\. Vulg. Tecolo¬ 
te, Lechuza, Buho. 
Los dos estrigidos anteriores son muy comunes desde Macuspana basta el lito¬ 
ral del Seno Mexicano. El B. virginianus aun cuenta una área geográfica más 
extensa, pues se le encuentra, según las observaciones del Sr. Sumiclirast, bajo 
todas las latitudes y á diversas alturas dentro de los límites de la República. 
Desde la más remota antigüedad se ha considerado por el vulgo como ave de 
mal agüero la zumaya de Europa [St. flammea, L.), creencia que, importada á 
México por los conquistadores españoles, vino á confirmar las supersticiones de 
varias naciones indígenas que sucumbieron al poder de las huestes castellanas. 
El Tamascihui (St. flammea, var. americana, Coues) y el Picpiia (B. virginia¬ 
nus, Bp.) de los zapotecos, eran vistos por ellos y otras tribus mexicanas como 
presagios de desgracia. ^ La tradición ha venido trasmitiendo hasta nuestros dias 
tales ideas, por más que las personas ilustradas se empeñan en hacer ver lo in¬ 
fundadas que son. Basta que una lechuza se pose en el techo de una casa donde 
existe un enfermo y deje oir su lúgubre canto, para que los deudos se consternen 
y vean como seguro barrunto de muerte, lo que á la luz de la razón quizá sea la 
expresión del amor ó la alegría. 
FAM. II. FALCONIDAí. 
ASTURINA MAGRIROSTRIS, var. GRISEOCAUDA, Ridgw. 
Vulg. Gavilán pollero. Espanta-venados; Tajpi en idioma Zoque. 
Es muy común en todo el Estado de Tabasco. Su habitación fiivorita son los 
planteles de cacao, donde fácilmente se le encuentra en los árboles 
(Bohinia? macúlala, H. B. K.) 
1 La Naturaleza, Vol. V, p. 237. 
2 Arle del idioma zajmieco, por el P. Fr. Juan de Górdova, pág. 2i4. Morena, lo . 
