ubev bfefe bret ©attuttgett. 71 
flehen. SSd Cydonia I. 950. fügt er: obgleich 
tiefe 93 eteintgnng in einem botanifchen @pße* 
me-flat t haben Bann, fo gebt bod) foldbei in 
einem ©arten S 3 ud)e nidß an, ^BürFfich iß 
and) bieö baö 2Bidßtgße, waö er anfuhrt; benn 
fonft überfe^t er Sinne’6 €borafter. ©ben fo 
mact^t er eö bei Malus. III. 19. unb Pyrus. III. 
713. unb fein großer ^Beweib ifl oom '»Pfropfen 
unb öculiten ßergeleitet. 
Su $amel Traite des arbres & arbu- 
ftes hat and? Cydonia i 201; Malus. II. 5. 
Pyrus. II. 197. alb eigene ©attungen beibebal? 
ten; aber feine dharaftere geben Beinen©runb 
barjtt an, baber er felbß beifftgt 1 . c. II. 192* 
Exadement parlant, on devrait, comme M. 
Linneus, ne faire qu’un genre du Poirier, 
du Pommier & du Coignaffier, puisque tou- 
tes les parties de la fruftification fe relfem- 
blent; mais datis un Traite, comme celui-ci, 
nous avons cm ne devoir confondre ce qui 
a ete diftingue par tous les botanißes , & ce 
qui l’eft encore par tous ceux, qui out quel¬ 
ques connaiffances des fmits; Ia forme de 
ces trois fortes de fruits eft affez differente, 
pour que la confufion ne foit point a craindre. 
Unb bei Malus II. 7. fugte er beit la forme 
© 4 
