qu’ils sont contraints par nécessité, se tramer et grimper avant 
qu’ils arrivent aux lieux prétendus : ou estant ils les tranchent du 
rocher selon les veines trouvées et menées et taschent les ayant 
préparées (ou la commodité de la place le permet) les jeter en 
lumière ; duquel œuvre ils sont pour le plus souvent empescliés .et 
retardés au temps d esté pour la crudité du lieu subterrien, et de 
sa froidir excessive. De façon que tant plus piquante et âpre est 
la froidure de l’hiver, tant plus aisément font ils leur besoing. 
Cette contrée .... elle est arrosée du fleuve nommé, 
Glaine (') produisante de très bons poissons comme truites 
barbillons et autres au bord et rivage duquel se voit une fontaine 
acide ou comme on dit vulgairement pouhon, (*) de mesme naturel 
que celuy de Spa, on y voire le surpassant en légèreté tesmoin 
l’expérience, en sorte que d’aucuns personnages d’auctorité l’on à 
icelle préférée ; ses effects sont de purger l’estomach, donner 
appétit, deschasser l’hydropisie, refroidir le foye, rompre la 
gravelle. La preuve de tout quoy est, partant que les paysans de 
ce lieu qui en boivent ordinairement ne se trouvent jamais atteints 
de ces infirmités. » 
J’ai trouvé ce passage intéressant en ceci qu’il est de ceux qui 
donnent le plus de détails sur ces exploitations anciennes qui ont 
si peu changé aujourd’hui, si ce n’est que les exploitants du 
coticule s’éclairent à présent à l’acétylène et se protègent sous des 
boisages encore bien primitifs ; ce qui a en tous cas le plus changé, 
c’est la foi dans l’omnipotence du pouhon de Grand-Halleux pour 
soulager tous les maux des humains. Dans cette région le mode 
d’exploitation des ardoises est, comme on le sait, resté bien simple 
encore comme d’ailleurs celui du coticule ; l’exploitation en est 
presque partout discontinue et se fait au fur et à mesure de la 
commande dans presque toutes les carrières. Les progrès de 
l’exploitation des mines n’ont fait qu’effleurer cette contrée, où la 
lutte pour la vie n’a point encore créé la concurrence, protagoniste 
du progrès économique. 
Charles Fraipont. 
O La Glaine ou le Glain est l’ancien nom de la Salin (C. F.). 
( 2 ) Près de Grand-Halleux probablement (C. F.) 
