NOTE DE M. VIRLET. 
27 
ce point élevé le 26 mars 1853, il manifestait encore son acti¬ 
vité permanente par des dégagements de vapeurs acides. Ces 
vapeurs surgissaient avec une certaine force de plusieurs respira - 
deros situés non à l’intérieur du cratère qui paraissait pour le 
moment tout à fait calme, mais vers ses bords les plus élevés. 
Elles s’en échappent parfois avec tant de violence qu’elles produi¬ 
sent des sifflements assez forts pour être entendus la nuit de Mexico 
ou de Puebia, de 12 et 16 lieues à vol d’oiseau. 
L’un de ces respira deros, dont nous pûmes facilement nous ap¬ 
procher et y recueillir du soufre, prouve que c’est bien à tort que 
quelques auteurs ont voulu nier que don Diégo de Ordas, l’un des 
hardis compagnons de Fernand Cortez, ait pu exécuter l’ascension 
du pic et en rapporter du soufre, parce qu’ils supposaient, bien à 
tort, qu’il fallait absolument, pour cela, qu’il fût descendu dans 
le cratère, chose qui lui eût été impossible, avec les deux soldats 
qui l’accompagnaient, surtout dans un moment où le volcan était 
encore en éruption. D’ailleurs, la relation, qu’un autre compagnon 
de Cortez, Bernai Diaz del Castilio, a donnée dans son Historia 
verdadera de la conquis ta de la Nneva Espana, cap. 78, de 
cette excursion, exécutée pour la première fois, du moins par un 
Européen, ne peut guère laisser de doutes à cet égard. 
Les bruits et roulements sourds qui se font assez fréquemment 
entendre aux mines de Yillalpando situées au nord-est de Guana- 
juato, bruits qui paraissent la continuation de ceux qui se firent 
entendre en 1784 d’une manière si effrayante, de la ville même, 
que beaucoup de personnes crurent devoir immédiatement émi¬ 
grer, et les eaux jaillissantes et bouillonnantes au milieu d’une 
espèce de Caldera (chaudière) d’Aguas-Buenas, situées au sud- 
ouest, près de Silao, avec celles de Comanjilla et les boues ther¬ 
males de Munquia, dénotent l’activité continue des foyers volca¬ 
niques voisins. 
Enfin, j’ai pu constater encore, par moi-même, l’activité vol¬ 
canique également incessante au lieu dit le Devisadero del Ojo de 
Jgua, situé à une lieue et demie du Tierra-Nueva , rancho situé 
lui-même à quelques lieues à l’ouest de Santa-Barbara de Ta- 
maulipas. Là, elle s’annonce par le frémissement et le bouillonne¬ 
ment de l’eau dont les vapeurs s’échappent aussi parfois avec bruit 
d’une espèce de cave, ancienne bouche d’éruption, où viennent 
se précipiter, comme dans un résurnidéro , les eaux de la surface 
qui, très-probablement, concourent à entretenir cette activité. 
A cette occasion, je crois devoir rappeler que dans une de mes 
dernières lettres au comte de la Cortina, datée de Tierra-Nueva 
