NOTE DE M. VIRLET: 
33 
l’a soulevée, brisée, disloquée, et a produit un de ces fameux pédré- 
gais (amoncellement pierreux), généralement désignés sous le nom 
de mal-p aï s (mauvais pays) qu’on rencontre sur tant de points, 
véritables assemblages cahotiques de blocs de lave, tout à fait 
comparables à ces amas de glaçons produits par la débâcle d’un 
fleuve. Ce n’est pas toujours sans dangers qu’on peut traverser 
ces assemblages confus de scories hérissées d’aspérités, présentant 
leurs angles aigus et se dressant comme des êtres fantastiques, car 
le moindre faux pas, la moindre chute vous expose à avoir les 
membres cruellement déchirés et décharnés. 
C’est à travers ces masses ainsi fracturées et bouleversées que ce 
sont établis les nombreux petits cônes de 2 à 3 mètres de hauteur 
seulement, petits volcans en miniature que les habitants désignent 
sous le nom d ’hornillos (petits fourneaux) et du cratère desquels 
de Humboldt a pu voir encore s’échapper des gaz en fumarolles, 
lorsqu’il a visité ce volcan célèbre. Le bombement de 160 mètres 
de haut qui s’est produit à son centre, est tout à fait comparable 
à ceux que présentent les volcans d’Ajusco et de Culiacan, ce der¬ 
nier situé entre Améca-Méca et le cône d’Ozumba, autre volcan â 
hornillos qui semble placé à l’entrée de la route, comme une sen¬ 
tinelle avancée, chargée d’interdire le passage aux voyageurs qui 
se rendent à la capitale en venant de Morélos. 
Parmi les mal-païs qu’il serait beaucoup trop long d’énumérer 
tous ici, je citerai seulement les/,>eV/reg<7/.ï de Cerro-Gorclo , de Péroté 
qu’on rencontre sur la route de Vera-Cruz à Mexico par Jaîapa; 
de San-Angel, près de Mexico, de Santa-Barbcira de Tamaulipas, 
de Custodio dans l’Etat de San-Luis Potosi et surtout ia fameuse 
brêgna (Brena ) de Durango que j’ai fait connaître dans la lettre 
précédemment citée et qui avait déjà été très-bien décrite par un 
des hommes les plus savants du pays, M. Rainirez, aujourd’hui 
ministre des affaires étrangères. Cette brégna , dont parle aussi 
M. Daubeny, dans son excellent traité des volcans ( A description 
of activa and extinct volcanos , 2 e édit., Londres 18Zt8, p. 1078), 
rappelle tout à fait les phénomènes du Jorullo, et peut être consi¬ 
dérée comme le type de ce genre de phénomènes. C’est cette raison 
qui m’avait déterminé à substituerai! mot mal-païs qui n’entraîne 
pas nécessairement l’idée de vulcanicité, le nom de terrain de 
brégna comme plus convenable pour caractériser les dispositions 
et l’aspect curieux et vraiment étrange de ces grandes surfaces 
tourmentées. 
Les brégnas ou pédrégals de Custodio et de Péroté présentent 
au naturaliste et au voyageur un autre intérêt, celui de l’existence 
Soc. gt*)l., 2 e série, tome XXIII. 3 
