Seite 138 
Nr. 10 
Eine Sammelreise nach Bulgarien. 
so entschloß ich mich mit meinem Bruder, gerade als die politi¬ 
schen Wogen wegen der Okkupation Bosniens recht hoch gingen, 
zur Reise (18. Mai bis 6. Juni 1909). Ein zweiter Anzug jm, 
Koffer, die Ausrüstung fürs Käfersammeln in den Rucksäcken, 
als Waffen ein Stock mit Drahtseileinlage, Insektenpulver, ferner 
ein Eispickel für die Hoch- und Höhlentouren, war: der ganze 
Ballast. Der Koffer wurde dann nach Ueberschreitung der bulga¬ 
rischen Grenze nach Trnovo vorausgeschickt, was uns viele 1 Ko¬ 
sten ersparte. Mit frischer Wäsche versorgt man sich bessler 
an Ort und Stelle, was entschieden billiger kommt, als ein Trans¬ 
port durch eigene Kraft oder durch Träger. Trotz größter! Sorg¬ 
falt der Auswahl wog jeder Rucksack nicht unter 10 kg. 
An Geld nahmen wir hauptsächlich österreichisches und fran¬ 
zösisches Gold mit, das in den größeren Städten ohne nennens¬ 
werte Verluste eingewechselt werden kann. „Polyglott Kunze“ 
trichterte uns das zyrillische Alphabet und etwa fünfzig Sätze 
ein. Die Schriftkenntnisse erweisen sich als sehr wertvoll 1 , da 
zur Zurechtfindung in den Städten das Lesenkönnen der Straßen¬ 
tafeln recht nötig ist. Sie reichten aber nicht zur Erforschung 
der Speisekarten, was nicht sehr zu beklagen war, da auf diesen 
gewöhnlich nur einige „Varietäten“ beziehungsweise „Aberratio¬ 
nen“ des Lammfleisches standen. Es kam aber trotzdem nur 
selten vor, daß wir eine Speisenfolge nach Kellners Gnaden über 
uns ergehen lassen mußten, da es fast immer anwesende Gäste 
ga ; b, die sich ein Vergnügen machten, sei es deutsch, sei es 
französisch uns Aufklärungen zu geben, uns zu führen und zu 
beraten. So wanderten wir längst der Trace von Stara Zagora 
bis Trnovo (Tirnovo) durch ein Museum von Völkertypen des 
Orients, sammelten eine Reihe schöner Erinnerungen und korri¬ 
gierten in den meisten Punkten unsere Ansicht über „die Türkei“, 
die wir vergebens suchten. Wir fühlten uns sicherer als in 
irgend einer Großstadt oder gar in einer Hafenstadt, wurden trotz 
unserer auffallenden Ausrüstung nicht belästigt und nur einmal 
verlangte ein schwerbewaffneter Polizist eine Ausweisleistung; wir 
galten eben als Ingenieure, 
Einen „Mazedonier“ nahmen wir als Träger auf, der unsere 
Rucksäcke über die Pässe schleppte; besser wäre ein Tragtier 
gewesen! Unangenehm werden nur die Hunde und es gab förm¬ 
liche Kämpfe beim Passieren von Dörfern. Wir nahmen den 
wehrlosen, sich schrecklich fürchtenden Träger dann in die Mitte 
und mit einem Steinhagel trieben wir die unsinnig sich geber¬ 
denden Köter zur Flucht. Unter Hitze und Durst litten wir oft 
sehr, da wir aus den verwahrlosten Brunnen nicht trinken wollten 
und Quellen*) selten sind; dagegen ist billiges und gutes Bier 
sogar schon in mäßig großen Dörfern zu haben. Die meisten 
„Hotels“ sind primitiv, aber sehr billig; die sonst guten Eiisen- 
betten beherbergen zahllose Wanzen. Nur in Sofia, Trjavna und 
*) Moltke nennt den Fuß des Schipkapasses noch überreich an Quellen 
und Wäldern! 
