612 
Josef Podpera. 
gehalten, strömen nach jedem stärkeren Regen hoch angeschwollene Bäche von 
den Rhodopen herab, so dass dieselben dann das Aussehen von grossen Flüsseii 
bekommen und die Steppe mit bis einige Meter tiefen Wasserrissen durchqueren 
Diese Wasserrisse sind von der Physiognomie dieser Gegend untrennbar. 
Die Temperaturverhältnisse 1 ) sind aus folgenden Daten ersichtlich: 
1901 
Jänner 
Februar 
*cö 
s 
0- 
-*1 
’eö 
S 
*0 
August I 
Septemb. 1 
October | 
Novemb. 
Decembcr 
Haskovo . . . 
-3-4 
29 
9-8 
122 
15-7 
205 
224 
21'7 
18-8 
130 
9'7 
30 
Cepelare . . . 
-6'2 
-PO 
5-2 
7-2 
9-7 
139 
16-5 
15 4 
12*5 
8-7 
4-8 
-PO 
Stara Zagora 
—1*6 
3-4 
io-o 
12-7 
16-4 
20-8 
232 
227 
19-7 
13-8 
10-4 
43 
Aus diesem lässt sich die Jahrestemperatur für Haskovo (1901) auf 12 2° C. 
für Cepelare, den kältesten Ort Bulgariens, wo die Temperatur controlirt wird 
auf 6'3° C., für Stara Zagora, den verhältnissmässig wärmsten Ort des Innern 
auf 13° C. (Varna 14'3° C.) berechnen. 
Interessant ist auch die Vergleichung mit anderen wichtigen Punkten de: 
östlichen und südlichen Balkanländer: 
Constantinopel 13'8° C. Athen.17‘3° C. 
Salonichi . . . 15‘9° C. Uesküb.11‘8° C. 
Aus diesen Zahlen ist schon ersichtlich, dass in diesem Gebiete von einen 
continentalen Klima mit schroffem Jahreswechsel keine Rede sein kann, das 
hier schon der mildernde Einfluss sowohl des schwarzen, als auch des mittel 
ländischen Meeres zur Geltung kommt, ein Moment, welches für die Entwicklung 
der dortigen Pflanzenformationen und Pflanzendecke von grossem Belang ist. Di< 
Einwirkung des Meeres lässt sich jedoch keineswegs mit demjenigen an de 
adriatischen Küste vergleichen. 2 ) Durazzo und Constantinopel liegen in de 
gleichen Breite, Durazzo ist aber wärmer als letzteres, im Jänner um 4°, in 
Juli um 2° und im Jahre um 2 , 8°. Cetinje ist desgleichen etwas wärmer al 
Sofia, obgleich es um 100 m höher liegt. 
Wir können eine allmälig steigende Temperatur vom Jänner bis zum Jul 
beobachten. Nur in einem einzigen Monate, im Jänner, sinkt die Temperatu 
unter Null. Noch im November ist eine solche Temperatur vorhanden, dass di* 
Vernichtung der Vegetation durch Frost nicht eintritt; der Anfang der Frühlings 
temperatur, welche das Pflanzenleben hervorruft, fällt in die letzten Tage de 
Februars. Schon in den letzten Tagen des Monates Mai, wo ich in Haskovo ein 
traf, war keine Spur von einer Frühlingsvegetation mehr. 
') Bulletin meteorologique et agricol de la Station centrale meteorologique de la Bulgarie ä Sofia 
2 ) Hahn, Handbuch der Klimatologie, I, 94 (1897). 
