Nr. 8/10 
Coleopterologische Rundschau 1915. 
Seite 113 
In den transsylvanischen Alpen. 
Von Adolf Hoffmann, Wien. 
Die Exkursion, die mein Freund Franz Blühweiss und ich 
Ende Juni 1909 in die Südkarpathen unternahm, zeichnete sich vor 
allem durch überaus schlechtem Wetter und eine Serie von Wider¬ 
wärtigkeiten aus, die zu überwinden waren, um unser Programm auch 
nur teilweise ausführen zu können. 
Als wir in Budapest mit der landesüblichen Verspätung anlangten, 
fürchteten wir beinahe, daß unser Anschlußzug nach Hermannstadt ab¬ 
gedampft sei. Zu unserer freudigen Überraschung war dies nicht der 
Fall, ja wir mußten noch eine weitere halbe Stunde warten, ehe wir 
aus der Bahnhofhalle fuhren. Eine Frage an einen Bahnbediensteten, 
ob dieser Unpünktlichkeit, ergab die verblüffende Antwort „Ja wir in 
Ungarn nehmen dies nicht so genau“. Im späteren Verlauf unserer 
Tour konnten wir noch des öfteren diese merkwürdig gemütliche Hand¬ 
habung des Fahrplanes feststellen. 
Die Fahrt durch die ungarische Tiefebene in ihrer Monotonie bot 
nichts erwähnenswertes und so langten wir am 26. Juni abends ziem¬ 
lich abgespannt in Petroseny, dem Ausgangspunkte unserer Tour an. 
Von Wien aus hatte ich mich bereits mit der Sektion Petroseny 
des Siebenbürgischen Karpathenvereines ins Einvernehmen gesetzt und 
wir wurden bei unserer Ankunft am Bahnhofe von einem Herrn dieser 
Vereinigung empfangen. Dies-er Herr nahm sich unser in liebens¬ 
würdigster Weise an, besorgte Quartier, den Führer und schließlich 
verbrachten wir den Abend in echt ungarisch-naßfröhlicher Weise im 
Kreise einiger Herren und Damen der Petrosener Gesellschaft. 
Noch im Laufe des Abends besprach ich mit unserem Führer die 
ganzen Details unserer Partie, traf Vorsorge bezüglich des notwendigen 
Proviantes und so konnten wir, wenn auch viel später als wir beabsich¬ 
tigten, uns zur Ruhe begeben, uns freuend, daß alles so trefflich glatt 
von statten ging. 
Des anderen Tages sollten wir jedoch eines besseren belehrt 
werden. Wir hatten für alles vorgesorgt, nur mit Siebenbürgens Wetter¬ 
gott hatten wir keine Vereinbarungen getroffen. 
Die ganze Nacht hindurch hatte es in Strömen geregnet und 
als wir morgens zur Zeit als unser Abmarsch festgesetzt war zum 
Fenster hinausblickten, wurde es uns klar, daß dieser Tag wohl ein 
verlorener sei. Erst am Spätnachmittage ließ der Regen nach und wir 
konnten durch das zerrissene Gewölk bisweilen einen Ausblick in das 
